Bon Jovi

Von 1983 bis Forever


Bon Jovi

RUNAWAY:
(Jon Bon Jovi, George Karak)

On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin' to get your message through.

No one heard a single word you said.
They should have seen it in your eyes
What was going around your heart.
 

Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
 

A different line every night guaranteed to blow your mind
See you out on the streets, call me for a wild time
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you

You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
She don't really mind
It's only love she hoped to find
 

Chorus(Solo)
 
No one heard a single word she said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head
 

Chorus:

nach oben          Übersicht

 

ROULETTE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

Bet the black comes in red
Crimes of passion rule my head
I need you, you want him
Dressed to kill we live in sin

I know the game you play I know it well
You just keep on playin' when all the bets are down
 

Roulette you're goin' round in a spin,
Caught up in a game you just can't win
Roulette, you're just a fantasy
It's everything that you want it to be
 

Play the numbers one by one
Fire the shot and the damage is done
Restless lovers pay the price
Cheating hearts don't think twice

When you make the rules no one can slow you down
You just keep on waiting when you're on the prowl
 

Chorus

Backdoor runner got away this time
Leaves her mark at the scene of the crime
Nothing matters, no faces, no names
You're just a number, it's all the same
You just love to play the game

(Solo)

I know the game you play, I know it well
You just keep on playin' when all the bets are down
 

Chorus

nach oben          Übersicht

SHE DON'T KNOW ME:
(Mark Avsec)

What more can I do
There's nothing I haven't tried
Still it's so hard for her to notice
And I've tried hard to be straight
There's nothing left I can say
If only she would look my way
 

(She don't know me) she don't know
(She don't see me) she don't care
(She can't hear me) she can't hear
(Can not help me) she don't want
(She don't want me) like I want her
(Like I want her) got to tell her
(Got to tell her) that I love her
That I love her
She doesn't even know my name
 

I dream of when she'll be mine
I dream of crossing that line
And holding her so tender
Dreaming it could come true
So many things I would do
If only you'd give me a chance
 

Chorus

nach oben          Übersicht

SHOT THROUGH THE HEART:
(Jon Bon Jovi/Jack Ponti)

Would you be content to see me crying
After all those little games you put me through
After all I've done for you you're lying
Wouldn't it be nice to tell the truth

Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call
 

Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of this game that we call love
 

Now you've come back here to say you're sorry
But I don't know who you're talking to
It could be the man I used to be, girl
But I've grown up and now I'm over you

Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
When will you ever learn?
 

Chorus
 

Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call
And I'm shot...

Baby does what baby please
And baby must have what she sees
But not this time, the tables turned
Baby, you just got burned
 

Chorus

nach oben          Übersicht

LOVE LIES:
(Jon Bon Jovi/David Bryan)

I was lost then I found you
Never thought it would be this way
I showed you my heart I  left it unguarded
Like a thief in the night you stole it away

Now you're gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me through the shadows of the night
 

Love lies, you're just a victim of the headlines
You're running on into a cold night
You're just a number of the love lies
 

All alone you call it survival
He lost at love to a stranger's lines
Walking the streets searching with vengeance
For a face that he dreams of night after night

Time goes on all signs of life stolen, simple dreams were all broken
Best of times become desperation but how many tears must you cry to survive
 

Chours
 
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away

(Solo)

Chorus

nach oben          Übersicht

BREAKOUT:
(Jon Bon Jovi, David Bryan)

This time girl I've had enough
You're too hot to handle with kid gloves
It's too late I hear a knock on the door
The game's over baby I can't take it no more
 

Breakout (Breakout)
Take these chains from me
You held my heart for ransom
Baby, set it free
Breakout (Breakout)
Your lies can't hide what I see
I'm better off on my own
 

Promises made me in the heat of the night (Whoa-oh-oh)
Those words were broken under bedroom lights (Whoa-oh)
Your lips they burn your body calls my name (Whoa-oh)
I can feel the fire but it's all in vain (Whoa-oh)
 

Chorus
 
You say we'll meet around midnight
You're gonna make me feel oh so right
I'm saying oh no not tonight
You gotta let me go
 
(Solo)
 
Chorus
 
You say we'll meet around midnight
You're gonna make me feel oh so right
I'm saying oh no not tonight
You gotta let me go

(Solo)

nach oben          Übersicht

BURNING FOR LOVE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

I've been lied to, you been cheated
I've been cried to, you been mistreated
I've been watching you, you want action
You need love and I need satisfaction
 

I'm burning for love
Filled with desire
I can't stand the heat and my heart's on fire
I can't get enough
It's down to the wire
I'm making my move, I'm looking for you, I'm burning for love
 

You're the victim it's in your eyes
I'm the suspect and love's the crime
Tensions mounting bodies shaking
I can't take the anticipation
 

Chorus
 
(Solo)
 
Now that I got you in my sight
Can't take another sleepless night, oh, no, no
You can run but you can't hide
You're the only one I need to feel the fire inside
 

Chorus (2x)

nach oben          Übersicht

COME BACK:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

Now that you're gone I can see what was going on
And how you lied when you'd said you'd never love again
Friends telephone and they say you weren't out alone last night
Can't you see that this broken heart is killing me

Another night is falling
And now my heart is calling you back to me
 

Come back - 'cause I need your love
Come back - got to have your love
Come back - bring your loving back to me
Come back - 'cause it's been so long
Come back - and I can't go wrong
Come back bring your loving back to me
 

You play with words play with love it's just your silly way
I'm a fool cause I need you by my side again
Now it's too late you walk by with another man
And I stand alone 'cause I know that you're not coming home

Another night is falling
And now my heart is calling you back to me
 

Chorus

(Solo)

Another night is falling
And now my heart is calling you back to me
 

Chorus

nach oben          Übersicht

 GET READY:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

You need someone to make it last
No Romeos who'll love and leave you fast
They fade away
Tonight you're not gonna be alone
Making love on the telephone
Oh Baby, baby if you can hold on

I'm gonna take you all the way tonight
I like 'em down and dirty, so hold on tight
 

Come on (Come on, come on - get ready)
Come on ( Come on, come on - get ready)
 

You're looking sharp in your dancing shoes
You got the style and you got the moves
Oh you're so hot, girl and on the loose
You're caught up in a danger zone
Just seventeen but you act full grown
The night life, baby, is turning you on

You want to take me all the way tonight
Take my hand you can feel the heat  you make you feel all right
 

Chorus

(Solo)

Chorus

Übersetzung in Deutsch

RUNAWAY - AUSREISSER:

Auf der Straße wo du lebst reden die Mädchen über ihre gesellschaftlichen Verhältnisse
Sie sind aus Lippenstift, Plastik und Make-Up, ein wenig Zobel ist in ihren Augen

Dein ganzes Leben fragtest Du nach deinem Vater, wann wird er mit dir reden?
Aber du lebtest in einer anderen Welt und hast versucht, deine Botschaft deutlich zu machen

Niemand hat auch nur ein einziges Wort von dir verstanden
Sie hätten es in deinen Augen sehen müssen was in deinem Kopf vorging

Ooh, sie ist ein kleiner Ausreißer, Vaters Mädchen lernte schnell
All das konnte er nicht sagen, ooh sie ist ein kleiner Ausreißer

Jede Nacht eine andere Linie, das garantiert dir den Verstand zu verlieren
Ich sehe dich draußen auf der Straße, du rufst mich zu einer wilden Zeit
So sitzt du dann zu Hause allein, denn es gibt nichts mehr, was du tun könntest
Es gibt nur Bilder im Schatten, dort gelassen, um nach dir zu sehen

Du weißt, sie mag die Lichter der Reklameschilder am Broadway
Und sie hat eigentlich nichts dagegen, sie hofft nur Liebe zu finden

Ooh, sie ist ein kleiner Ausreißer, Vaters Mädchen lernte schnell
All das konnte er nicht sagen, ooh sie ist ein kleiner Ausreißer

Niemand hat auch nur ein einziges Wort von dir verstanden
Sie hätten es in deinen Augen sehen müssen was in deinem Kopf vorging

Ooh, sie ist ein kleiner Ausreißer, Vaters Mädchen lernte schnell
All das konnte er nicht sagen, ooh sie ist ein kleiner Ausreißer

Ooh, sie ist ein kleiner Ausreißer, Vaters Mädchen lernte schnell
Nun geht sie einen anderen Weg

nach oben          Übersicht

 

ROULETTE - ROULETTE:

Setze auf schwarz, rot gewinnt, Verbrechen der Leidenschaft regieren meinen Kopf
Ich brauche dich, du willst ihn, angezogen um zu töten, wir leben in Sünde
Ich kenne das Spiel, das du spielst, ich kenne es gut
Du spielst immer weiter, wenn kein Einsatz mehr gilt

Roulette - es dreht sich im Kreis
In einem Spiel gefangen, das man nicht gewinnen kann
Roulette - du bist nur eine Fantasie, es ist alles, wie du es haben möchtest

Spiele sie Zahlen, eine nach der anderen
Feuer den Schuss ab und der Schaden ist da
Ruhelose Liebhaber bezahlen den Preis
Betrogene Herzen, denk nicht nochmal darüber nach
Wenn du die Regeln aufstellst, kann dich niemand zurückhalten
Du lässt sie nur weiter warten wenn du herumstreunst

Roulette - es dreht sich im Kreis
In einem Spiel gefangen, das man nicht gewinnen kann
Roulette - du bist nur eine Fantasie, es ist alles, wie du es haben möchtest

Hintertürgänger ist diesmal davongekommen
Sie hinterlässt ihre Marke bei der Szene des Verbrechens
Nichts trägt zur Sache bei, keine Gesichter, keine Namen
Du bist nur eine Zahl, es ist alles dasselbe, du liebst es, das Spiel zu spielen
Ich kenne das Spiel, das du spielst, ich kenne es gut
Du spielst immer weiter wenn kein Einsatz mehr gilt

Roulette - es dreht sich im Kreis
In einem Spiel gefangen, das man nicht gewinnen kann
Roulette - du bist nur eine Fantasie, es ist alles, wie du es haben möchtest

nach oben          Übersicht

SHE DON'T KNOW ME - SIE KENNT MICH NICHT:

Was kann ich noch tun, es gibt nichts, was ich nicht versucht habe
Dennoch ist es für sie schwer mich zu bemerken
Ich habe wirklich versucht, offen zu sein, es gibt nichts mehr, was ich sagen kann
Wenn sie nur in meine Richtung blicken würde

Sie kennt mich nicht, sie kennt mich, sie sieht mich nicht, sie sorgt sich nicht
Kann mir nicht helfen, sie möchte nicht, sie will mich nicht so wie ich sie möchte
Wie ich sie möchte, muss ihr sagen, muss ihr sagen, dass ich sie liebe
Dass ich sie liebe, sie kennt noch nicht einmal meinen Namen

Ich träume von der Zeit, wenn sie mein sein wird
Ich träume davon, die Linie zu übertreten und sie so fest zu halten
Ich träume, dass es wahr werden könnte, ich könnte soviel machen
Wenn du mir nur eine Chance geben würdest

Sie kennt mich nicht, sie kennt mich, sie sieht mich nicht, sie sorgt sich nicht
Kann mir nicht helfen, sie möchte nicht, sie will mich nicht so wie ich sie möchte
Wie ich sie möchte, muss ihr sagen, muss ihr sagen, dass ich sie liebe
Dass ich sie liebe, sie kennt noch nicht einmal meinen Namen

nach oben          Übersicht

SHOT THROUGH THE HEART - SCHUSS DURCH DAS HERZ:

Würdest du zufrieden sein wenn du mich weinen siehst
Nach all den kleinen Spielen, durch die du mich gezogen hast
Nach allem, was ich für dich getan habe, lügst du
Würde es nicht nett sein, die Wahrheit zu sagen

Hat nicht irgendjemand irgendwann gesagt, dass du auf den Untergang zusteuerst
Ich habe dir alles gegeben, nun fällt der Vorhang

Ein Schuss durch das Herz als ich dort liege in der Nacht durch das Herz
Es ist alles Teil des Spieles, was wir Liebe nennen

Nun bist du zurückgekommen um dich zu entschuldigen
Aber ich weiß gar nicht zu wem du sprichst
Es könnte der Mann sein, der ich einmal war, Mädchen
Aber ich bin erwachsen geworden und nun stehe ich über dir

Stehe dort, nur eine Hochspannungsleitung ohne Ausweg
Du hättest die Welt unter Feuer gesetzt, wann willst du jemals lernen

Ein Schuss durch das Herz als ich dort liege in der Nacht durch das Herz
Es ist alles Teil des Spieles, was wir Liebe nennen

Hat nicht irgendjemand irgendwann gesagt, dass du auf den Untergang zusteuerst
Ich habe dir alles gegeben, nun fällt der Vorhang

Ein Schuss durch das Herz als ich dort liege in der Nacht durch das Herz
Es ist alles Teil des Spieles, was wir Liebe nennen

Baby macht was Baby erfreut und Baby muss haben, was sie sieht
Aber nicht diesmal, das Blatt hat sich gewendet
Baby, du hast dir gerade die Finger verbrannt

Ein Schuss durch das Herz als ich dort liege in der Nacht durch das Herz
Es ist alles Teil des Spieles, was wir Liebe nennen

nach oben          Übersicht

LOVE LIES - LIEBESLÜGEN:

Ich war verloren, dann habe ich dich gefunden
Ich habe niemals gedacht, dass es so sein könnte
Ich zeigte dir mein Herz, habe es ungeschützt gelassen
Wie ein Dieb in der Nacht hast du es gestohlen

Nun bist du verschwunden, es schmerzt immer weiter
Ich höre dich immer noch zu mir flüstern, durch die Schatten der Nacht

Liebeslügen, du bist nur ein Opfer der Schlagzeilen
Du rennst in eine kalte Nacht, du bist nur eine Nummer von den Liebeslügen

Ganz allein, du nennst es überleben, er verlor an Liebe wegen fremder Züge
Läuft die Straßen entlang, sucht mit Rache nach einem Gesicht
Von dem er Nacht für Nacht träumt

Die Zeit läuft weiter, die Zeichen des Lebens sind gestohlen
Einfache Träume sind alle zerbrochen, die beste Zeit wird zu Verzweiflung
Aber wieviel Tränen muss man weinen, um zu überleben

Liebeslügen, du bist nur ein Opfer der Schlagzeilen
Du rennst in eine kalte Nacht, du bist nur eine Nummer von den Liebeslügen

Sie trafen sich spät, letzte Nacht in der Stadt
Beide Männer wussten, nur einer würde bleiben
Er kratzte ein Bild von einem Herzen auf einer Kugel
Und nahm sein Leben weg

Liebeslügen, du bist nur ein Opfer der Schlagzeilen
Du rennst in eine kalte Nacht, du bist nur eine Nummer von den Liebeslügen

nach oben          Übersicht

BREAKOUT - AUSBRUCH:

Diesmal, Mädchen, habe ich genug
Du bist zu heiß, um mit Samthandschuhen angefasst zu werden
Es ist zu spät, ich höre ein Klopfen an der Tür
Das Spiel ist aus, Baby, ich kann nicht mehr

Ausbruch, Ausbruch, nimm diese Ketten von mir
Du hast mein Herz als Geisel, Baby, lass es frei
Ausbruch, Ausbruch, deine Lügen können nicht verstecken, was ich sehe
Ich komme besser auf meinen eigenen Füßen weg

Versprechen wurden in der Hitze der Nacht gemacht (Whoa - oh)
Diese Worte wurden im Schlafzimmerlicht gebrochen (Whoa - oh)
Deine Lippen brennen, dein Körper ruft meinen Namen (Whoa - oh)
Ich kann das Feuer fällen aber es ist alles umsonst (Whoa - oh)

Ausbruch, Ausbruch, nimm diese Ketten von mir
Du hast mein Herz als Geisel, Baby, lass es frei
Ausbruch, Ausbruch, deine Lügen können nicht verstecken, was ich sehe
Ich komme besser auf meinen eigenen Füßen weg

(Whoa - oh) Du sagst, wir werden uns um Mitternacht treffen
Du lässt mich oh so gut fühlen
Ich sage, oh nein, nicht diese Nacht, du musst mich gehen lassen

Ausbruch, Ausbruch, nimm diese Ketten von mir
Du hast mein Herz als Geisel, Baby, lass es frei
Ausbruch, Ausbruch, deine Lügen können nicht verstecken, was ich sehe
Ich komme besser auf meinen eigenen Füßen weg

(Whoa - oh) Du sagst, wir werden uns um Mitternacht treffen
Du lässt mich oh so gut fühlen
Ich sage, oh nein, nicht diese Nacht, du musst mich gehen lassen

nach oben          Übersicht

BURNING FOR LOVE - BRENNEN NACH LIEBE:

Ich wurde angelogen, du wurdest betrogen
Ich wurde ausgeheult, du wurdest schlecht behandelt
Ich habe dich beobachtet, du willst Action
Du brauchst Liebe und ich brauche Befriedigung


Ich brenne nach Liebe, gefüllt mit Verlangen
Ich kann die Hitze nicht aushalten, mein Herz steht unter Feuer
Ich kann nicht genug bekommen, es ist unten bis zur Verkabelung
Ich mache meinen Zug, ich suche dich, ich brenne nach Liebe


Du bist das Opfer, es ist in deinen Augen
Ich bin der Verdächtige, Liebe ist das Verbrechen
Die Spannung steigt, Körper wackeln, ich kann die Erwartung nicht erfüllen


Ich brenne nach Liebe, gefüllt mit Verlangen
Ich kann die Hitze nicht aushalten, mein Herz steht unter Feuer
Ich kann nicht genug bekommen, es ist unten bis zur Verkabelung
Ich mache meinen Zug, ich suche dich, ich brenne nach Liebe


Nun habe ich dich in meinem Blickfeld
Ich ertrage keine weitere schlaflose Nacht, oh nein, nein
Du kannst laufen aber du kannst dich nicht verstecken
Du bist die einzige, die ich brauche um das Feuer im Innern zu fühlen


Ich brenne aus Liebe, gefüllt mit Verlangen
Ich kann die Hitze nicht aushalten, mein Herz steht unter Feuer
Ich kann nicht genug bekommen, es ist unten bis zur Verkabelung
Ich mache meinen Zug, ich suche dich, ich brenne nach Liebe

nach oben          Übersicht

COME BACK - KOMM ZURÜCK:

Weil du nun weg bist, kann ich sehen, was abgelaufen ist
Und wie du gelogen hast, als du sagtest, du würdest niemals wieder lieben
Freunde telefonieren und sie sagen du bist letzte Nacht nicht allein ausgegangen
Kannst du nicht sehen, dass dieses gebrochene Herz mich umbringt

Eine andere Nacht bricht herein
Und nun ruft dich mein Herz zu mir zurück

Komm zurück, denn ich brauche deine Liebe
Komm zurück, ich muss deine Liebe haben
Komm zurück, bring deine Liebe zu mir zurück
Komm zurück, denn es ist schon so lange her
Komm zurück und meine Liebe ist immer noch stark
Komm zurück, bring deine Liebe zu mir zurück

Du spielst mit Worten, du spielst mit Liebe, das ist eben deine bescheuerte Art
Ich bin ein Narr, denn ich brauche dich wieder an meiner Seite

Nun ist es zu spät, du läufst vorbei mit einem anderen Mann
Und ich stehe allein, denn ich weiß, dass du nicht nach Hause kommst

Eine andere Nacht bricht herein
Und nun ruft dich mein Herz zu mir zurück

Komm zurück, denn ich brauche deine Liebe
Komm zurück, ich muss deine Liebe haben
Komm zurück, bring deine Liebe zu mir zurück
Komm zurück, denn es ist schon so lange her
Komm zurück und meine Liebe ist immer noch stark
Komm zurück, bring deine Liebe zu mir zurück

Eine andere Nacht bricht herein
Und nun ruft dich mein Herz zu mir zurück

Komm zurück, denn ich brauche deine Liebe
Komm zurück, ich muss deine Liebe haben
Komm zurück, bring deine Liebe zu mir zurück
Komm zurück, denn es ist schon so lange her
Komm zurück und meine Liebe ist immer noch stark
Komm zurück, bring deine Liebe zu mir zurück

nach oben          Übersicht

 GET READY - MACH DICH BEREIT:

Du brauchst jemanden um es andauern zu lassen
Keine Romeos die dich lieben und dich schnell verlassen
Sie werden immer schwächer, heute Nacht wirst du nicht allein sein
Wir machen Liebe am Telefon, Baby, Baby, wenn du daran festhalten konntest
Ich werde dich den ganzen Weg heute Nacht nehmen
Ich mag sie unten und dreckig, halt dich fest

Komm schon, komm schon, mach dich bereit
Komm schon, komm schon, mach dich bereit

Du siehst so scharf aus in deinen Tanzschuhen
Du hast den Stil und du hast die Bewegungen, oh du bist so heiß
Mädchen, du machst die Stadt unsicher, du bist in einer gefährlichen Zone gefangen
Gerade 17 aber du handelst erwachsen, das Nachtleben macht dich an
Du willst mich den ganzen Weg heute Nacht nehmen, nimm meine Hand
Kannst du die Hitze fühlen, es lässt dich wohl fühlen

Komm schon, komm schon, mach dich bereit
Komm schon, komm schon, mach dich bereit
Komm schon, komm schon

IN AND OUT OF LOVE:
(Jon Bon Jovi)

Young and wired - set to explode in the heat
You won't tire - 'cause baby was born with the beat
Take you higher than you've ever known
Then drive you down to your knees
I'll pick you up when you've had enough
You been burned baby lessons learned
 

(In and out of love) - Hear what I'm sayin'
(In and out of love) - It's the way that we're playing
In and out of love - too much is never enough
She's gonna get ya
 

Running wild - When me and my boys hit the streets
Right on time she's here to make my night complete
Then I'm long gone I got another show
One more town, one mile to go
One endless night of fantasy
Is all she left of her with me
 

Chorus

Nach oben          Übersicht

 

THE PRICE OF LOVE:
(Jon Bon Jovi)

One heart one other
They met last summer
One move she started
Now they love this way
The pain of pleasure
Lying together
You're at their mercy
As the telephone' ringing on
No one said there'd be nights like this
Risk your life for a stolen kiss
 

We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
 

Each move goes so slow
Until the doors close
No secret codes now
No words as baby goes down
One last dance then good-bye
Practicing his love lies
He runs to his wife
And your left holding the knife
You live your life to take that chance
When your a master of the art of romance
And you know you won't cross that line
Until that last slow dance
 

Chorus
 

Alone our lonely hearts would die.
It's all in the game
And the way that it's played
There's no time to wonder why
To catch you when you fall
Answer when you call
No one can hear you cry
 

Chorus

Nach oben          Übersicht

ONLY LONELY:
(Jon Bon Jovi, David Bryan)

Another long and sleepless night
You need someone to hold you tight
Sometimes love don't know wrong from right
Another long and senseless
Fight was all you knew they're all the same
There's no one left to take the blame
What's behind this masquerade
How do we win these losin'
Games we play, words we say
Cutting wounds we know they run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Chorus:
Only lonely -- I can't sNach oben hurting you
Only lonely -- but I can't sNach oben loving you
Only lonely -- how much pain does it take

It's getting sometimes I don't know
When to sNach oben when to go
Sometimes we're so afraid to let it show
A stolen kiss so out of place
It wipes the smile right off your face
And when those feelings start
We let them go, let them go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Only lonely -- I can't sNach oben hurting you
Only lonely -- but I can't sNach oben loving you
Only lonely -- so tell me babe, how much pain

can you take before your heart breaks?
I got this time bomb ticking in my head
This time I think she's gonna blow
How can I say get away
When I just can't let go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so...
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Chorus

Nach oben          Übersicht

KING OF THE MOUNTAIN:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

Listen people can't you hear the voices that are crying out
There's a hunger burning in the heart of their souls
Maybe now that I got you let me tell you what I'm talking 'bout
Stand up and shout tonight we'll lose control
I been down and mistreated
Now we're standing undefeated

Chorus:
I'm the King of the Mountain
I'm the King of the Hill
I'm the King of the Mountain
I'm the King of the Hill

You spend your life working 9 to 5 it's like doing time
Boss man says "Hey boy, you'll never be no good"
With the night there's a magic in the air that makes us come alive
Tonight's the night they can't put you down, no one could
I been down and mistreated
Now we're standing undefeated

Chorus

Listen people can't you hear the voices that are crying out.
There's a hunger burning in the heart of their souls.
Maybe now that I got you let me tell you what I'm talking 'bout
Stand up and shout tonight we'll lose control
I been down and mistreated
We won't be cheated
Now we're standing undefeated...

Chorus

Nach oben          Übersicht

SILENT NIGHT:
(Jon Bon Jovi)

After the smoke clears
When it's down to you and I
When the sun appears
And there's nothing left but good-byes
We'll just turn and walk away
How could we let it end like this
Just turn and walk away
Should we seal it with a kiss

It's too late
Now you're out and on the run
It's too late
Held up in love without a gun

Chorus:
Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died
No words to say
And we're both too tired to fight
Just hold me close and don't let go...

It was all so simple when
You were to be queen and I'd be your king
I guess those dreams got lost
Cause baby you're still you and I'm still me
Now letting go
It's always the hardest part to fight
When we both know
We're just two more victims of the night

It's too late
Too late to wonder why
Much too late
To save a love that's died.

Chorus

Just hold me close and don't let me go
After the smoke cleared
It was down to you and I
When the sun appeared
There was nothing left but good-byes...
Silent night

Nach oben          Übersicht

TOKYO ROAD:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

In a time, in a place
In a world, they forgot
Lives the heart of me
A part that just won't die
Just a boy, not a man
Sent to war, in a land
They said we'd fight for their freedom
But I felt like a hired hand
Sometimes I have to find my way
Sometimes I have to get away

Chorus:
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road

Working hard, for a pass
Got the night, make it last
It was a time to remember
All my life I would never forget
In a bar, breathing smoke
Snorting whiskey, drinking coke
It was a time when no one would die
And there wasn't a care
Sometimes I wish it was that way
Cause sometimes I have to get away

Chorus

This guy turns me around and he's pointing up the stairs
I found myself in her doorway but there wasn't anybody there
She walked in the room with nothing on but a red light
And with a smile she got so close to me.
She whispered something 'bout midnight
You know I didn't understand a word she said
But it felt so good
She knew that I didn't have any money
But baby I knew she would...

Chorus

Nach oben          Übersicht

THE HARDEST PART IS THE NIGHT:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan)

In the heat of the street of the city
A young boy hides the pain
And he walks so tall, trying to hang on
But he knows he's going down again
I know he's going down...
Darkness fades he's the prince of his city
In a place where they all know your name
You can see in their eyes life so paralyzed.
Your just a pawn in a losin' game
You lose at life it ain't no game

Chorus:
Hear their cries
The hardest part is the night
(In the night, hear their cries, in the night)
Stay alive
The hardest part is the night, it's the night, it's the night...

All alone in a place where the lonely
They all have to walk through the rain
And they dance on the edge where you only
Only pray that it has to end
That the night ain't no friend

Chorus

These four walls they could tell you some stories
About lying and dying and fame
There's a price that you pay for the glory
About losing and choosing and pain.

Chorus

Nach oben          Übersicht

ALWAYS RUN TO YOU:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

The clock strikes ten
Out on the streets again
I been looking for something to please me since I don't know when
Out on the dark side of town
Another rumble's gone down
And life on the high side isn't what this boys about
She's got something I want man, it's something I need
It takes more than the night to satisfy me...

Chorus:
I stand accused
I can always run to you
Any road that you choose
I can always run to you
I stand accused
I can always run to you
I run to you

Baby, I can always run
To a heart of chrome
And a soul of steel
We've done more white lines than you'll know any one we could steal
And when I give her the gun
You know she feels so right
And we don't let go when we're alone when I'm holding her so tight
She's got something I want man, it's something I need
It takes more than the night to satisfy me

Chorus
And when the morning comes and I go to sleep
When I close my eyes she's waiting for me
I know that tonight she'll satisfy me

Chorus

Nach oben          Übersicht

(I DON'T WANNA FALL) TO THE FIRE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan)

We would take no prisoners
'Cause there was nobody giving in
They came walking through my jungle
And met an angel about to sin
I heard a voice from inside of me
When the youth of America cried:
Can you help me, hear me call

Chorus:
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire

When you're a part of society
You know, the heart of your innocence dies
When we met with Authority
I looked him right between the eyes
'Cause all we had was our innocence
All we had was our hearts to try to win the fight you tell me...
Can you save me, from it all

Chorus

Can you help me, hear me call
Can you save me, from it all

Chorus

Nach oben          Übersicht

SECRET DREAMS:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Bill Grabowsky)

Riding high, then shot down
I load my guns to fire another round
I look deep into your eyes
And can't run there's nowhere left to hide
Don't sNach oben, no it's much too late
When the night comes I can't wait
Oh I live, love to loose control
It makes me crazy I want to let you know

Chorus:
Oh, no, I don't want to fall
Oh, oh, can't you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I'm the one
When I'm next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you.
There's a thrill, in the chase
We won't lose when we meet face to lace.
Love, games a means without and end.
I go down but I'll be back again
Through the night with no retreat
When you're with me in my sleep.

Übersetzung in Deutsch

IN AND OUT OF LOVE - VERLIEBT UND NICHT VERLIEBT:

Jung und verdrahtet, aufgestellt um in der Hitze zu explodieren
Du wirst nicht müde, denn Baby wurde mit dem Rhythmus geboren
Bring dich höher als dir jemals bewusst war
Dann treibe ich dich auf deine Knie runter
Ich hole dich ab wenn du genug hast, du hasst dir die Fingerverbrannt
Deine Lektion gelernt

Verliebt und nicht verliebt, höre, was ich sage
Verliebt und nicht verliebt, das ist die Art, wie wir spielen
Verliebt und nicht verliebt, zu viel ist niemals genug, sie wird dich bekommen

Wir werden wild wenn ich und meine Jungs auf die Straße gehen
Genau pünktlich, sie ist hier um meine Nacht komplett zu machen
Dann bin ich lange Zeit weg, ich habe eine weitere Show
Ich muss noch in eine andere Stadt, noch eine Meile gehen
Eine endlose Nacht voll Fantasie war alles, was sie mir von ihr hinterlassen hat

Verliebt und nicht verliebt, höre, was ich sage
Verliebt und nicht verliebt, das ist die Art, wie wir spielen
Verliebt und nicht verliebt wenn wir zusammen sind
Verliebt und nicht verliebt es ist für immer zu viel

Verliebt und nicht verliebt, höre, was ich sage
Verliebt und nicht verliebt, das ist die Art, wie wir spielen
Verliebt und nicht verliebt, zu viel ist niemals genug, sie wird dich bekommen

Verliebt und nicht verliebt

Nach oben          Übersicht

 

THE PRICE OF LOVE - DER PREIS DER LIEBE:

Ein Herz, ein anderes, sie haben sich letzten Sommer getroffen
Sie startete mit einer Bewegung, nun lieben sie auf diese Art
Der Schmerz der Freude liegt zusammen
Du bist in deren Gnade als das Telefon weiterklingelt

Niemand sagte, es würde Nächte wie diese geben
Riskier dein Leben für einen gestohlenen Kuss

Wir leben, wir lernen, wir lügen für den Preis der Liebe
Wir küssen und sagen dann auf Wiedersehen für den Preis der Liebe

Jede Bewegung ist so langsam bis die Türen sich schließen
Keine Geheimcodes jetzt, keine Wörter als Baby hinunter geht
Ein letzter Tanz dann der Abschied, übt wie seine Liebe lügt
Er läuft zu seiner Frau und deine Linke hält das Messer

Du lebst dein Leben um diese Chance wahrzunehmen
Wenn du ein Meister der Romantik bist
Und du weißt, du wirst die Linie nicht überschreiten
Bis zum letzten langsamen Tanz

Wir leben, wir lernen, wir lügen für den Preis der Liebe
Wir küssen und sagen dann auf Wiedersehen für den Preis der Liebe
Wir leben, wir lernen, wir lügen für den Preis der Liebe
Allein unsere einsamen Herzen würden lügen

Es ist alles im Spiel und in der Art wie es gespielt wird
Keine Zeit um sich zu fragen warum, denn ich muss dich auffangen wenn du fällst
Antworte wenn du rufst, niemand kann deinen Schrei hören

Wir leben, wir lernen, wir lügen für den Preis der Liebe
Wir küssen und sagen dann auf Wiedersehen für den Preis der Liebe

Nach oben          Übersicht

ONLY LONELY - NUR ALLEIN:

Eine andere lange Nacht und schlaflose Nacht
Du brauchst jemanden, der dich festhält
Manchmal kann Liebe falsch von richtig nicht unterscheiden
Ein anderer langer und sinnloser Kampf war alles, was du wusstest
Sie sind alle gleich

Es gibt niemanden mehr, der die Schuld auf sich nimmt
Was steckt hinter der Maskerade, wie gewinnen wir diese verlornen

Spiele, die wir spielen, Worte die eir sagen, geschnittene Wunden, die so tief sind
Lass alles hinter dich oder irgendwann wird Liebe dich finden

Nur einsam - Ich kann nicht aufhören dir weh zu tun
Nur einsam - wieviel Schmerz wird es brauchen

Manchmal weiß ich nicht wann ich anhalten soll, wann ich gehen soll
Manchmal haben wir so viel Angst es zu zeigen
Ein geschlossener Kuss so fehl am Platz
Es wischt dir das Lächeln aus deinem Gesicht
Und wenn diese Gefühle anfangen lassen wir sie gehen, lass sie gehen

Spiele, die wir spielen, Worte die eir sagen, geschnittene Wunden, die so tief sind
Lass alles hinter dich oder irgendwann wird Liebe dich finden

Nur einsam - ich kann nicht aufhören dir weh zu tun
Nur einsam - aber ich kann nicht aufhören dich zu lieben
Nur einsam - so sag mir Babe, wieviel Schmerz kannst du aushalten
Bevor dein Herz bricht

Ich habe diese Zeitbombe, sie tickt in meinem Kopf
Diesmal galube ich, wird sie expoldieren
Wie kann ich sagen verschwinde, wenn ich es nicht gehen lassen will

Spiele, die wir spielen, Worte die eir sagen, geschnittene Wunden, die so tief sind
Lass alles hinter dich oder irgendwann wird Liebe dich finden

Nur einsam - ich kann nicht aufhören dir weh zu tun
Nur einsam - aber ich kann nicht aufhören dich zu lieben
Nur einsam - ich kann nicht aufhören dir weh zu tun
Nur einsam - aber ich kann nicht aufhören dich zu lieben

Nach oben          Übersicht

KING OF THE MOUNTAIN - KÖNIG DES BERGES:

Hört Leute, könnt ihr die Stimmen nicht hören, die aufschreien
Da brennt ein Hunger in den herzen ihrer Seelen
Vielleicht, nun da ich dich habe lass mich dir sagen
Heute Nacht werden wir die Kontrolle verlieren

Ich bin niedergeschlagen und misshandelt worden, nun stehen wir hier ungeschlagen
Ich bin der König des Berges, ich bin der König des Hügels
Ich bin der König des Berges, ich bin der König des Hügels

Du verbringst dein Leben indem du von 9 bis 5 arbeitest
Es ist wie wenn du im Knast sitzt

Der Boss sagt "Hey Junge, du bist und bleibst ein Versager"
Mit der Nacht kommt die Magie in der Luft die uns lebendig macht
Heute Nacht ist die Nacht in der sie dich demütigen können, niemand könnte das

Ich bin niedergeschlagen und misshandelt worden, nun stehen wir hier ungeschlagen
Ich bin der König des Berges, ich bin der König des Hügels
Ich bin der König des Berges, ich bin der König des Hügels

Hört Leute, könnt ihr die Stimmen nicht hören, die aufschreien
Da brennt ein Hunger in den herzen ihrer Seelen
Vielleicht, nun da ich dich habe lass mich dir sagen
Heute Nacht werden wir die Kontrolle verlieren

Ich bin niedergeschlagen und misshandelt worden
Nun lassen wir uns nicht betrügen, nun stehen wir hier ungeschlagen
Ich bin der König des Berges, ich bin der König des Hügels
Ich bin der König des Berges, ich bin der König des Hügels

Nach oben          Übersicht

SILENT NIGHT - STILLE NACHT:

Wenn der Nebel sich auflöst, wenn es vor dir und mir liegt
Wenn die Sonne erscheint und es nichts außer Abschiede mehr gibt
Wir drehen uns um und laufen weg, sollten wir es mit einem Kuss versiegeln

Es ist zu spät, nun bist du draußen und auf der Flucht
Es ist zu spät, du hast in Liebe angehalten ohne eine Pistole

Stille Nacht, wir halten unsere Kerzen hoch
Stille Nacht, die Nacht in der unsere Liebe starb
Es gibt nichts mehr zu sagen und wir beide sind zu müde um zu kämpfen
Halt mich nur fest und lass mich nicht gehen

Es war alles so einfach als du die Königin warst und ich dein König war
Ich schätze diese Träume sind verschwunden
Denn Baby du bist immer noch Du und ich bin immer noch ich
Nun lass es gehen, es ist immer der schwerste Teil zu kämpfen
Wenn wir beide wissen, wir sind nur zwei weitere Opfer der Nacht

Es ist zu spät, zu spät um sich zu fragen
Viel zu spät um eine Liebe zu retten, die gestorben ist

Stille Nacht, wir halten unsere Kerzen hoch
Stille Nacht, die Nacht in der unsere Liebe starb
Es gibt nichts mehr zu sagen und wir beide sind zu müde um zu kämpfen
Halt mich nur fest und lass mich nicht gehen

Halt mich nur fest und lass mich nicht gehen

Nach oben          Übersicht

TOKYO ROAD - TOKIO STRASSE:

In einer Zeit, in einem Ort, in einer Welt, die sie vergessen haben
Lebt das Herz von mir, ein Teil das einfach nicht sterben wird
Nur ein Junge, kein Mann, in den Krieg geschickt, in ein Land
Von dem sie sagen, wir würden für deren Freiheit kämpfen
Aber ich fühlte mich wie ein angeheuerter Mann

Manchmal muss ich meinen Weg finden, manchmal muss ich hier wegkommen
Bring mich zurück zur Tokio Straße, bring mich zurück zur Tokio Straße

Ich arbeite hart für einen Pass, habe die Nacht, lass' sie lange andauern
Es war eine Zeit zum Erinnern, mein ganzen Leben würde ich es nicht vergessen
In einer Bar, ich atme Rauch ein, schlürfe Whiskey, trinke Kola
Es war eine Zeit in der niemand sterben würde, und es gab keine Sorge

Manchmal wünschte ich, es wäre so, denn manchmal muss ich hier wegkommen
Bring mich zurück zur Tokio Straße, bring mich zurück zur Tokio Straße

Dieser Kerl dreht mich herum und er zeigt die Treppe hoch
Ich habe mich selber in ihrem Eingang gefunden
Aber es war niemand da, sie lief in den Raum rein
Ohne etwas anzuhaben außer einem roten Licht
Und mit einem Lächeln kam sie so nah zu mir und flüsterte etwas über Mitternacht
Du weißt, ich verstand kein Wort von dem, was sie sagte
Aber es fühlte sich so gut an
Sie wusst, dass ich kein Geld hatte aber Baby ich wusste sie würde

Mich zurückbringen zur Tokio Straße
Bring mich zurück zur Tokio Straße, bring mich zurück zur Tokio Straße

Nach oben          Übersicht

THE HARDEST PART IS THE NIGHT - DER HÄRTESTE TEIL IST DIE NACHT:

In der Hitze der Straße der Stadt versteckt ein junger Mann den Schmerz
Und er geht so aufrecht und versucht dranzubleiben
Aber er weiß, er wird wieder untergehen, er weiß, er wird untergehen
Die Dunkelheit verschwindet, er ist der Prinz seiner Stadt
An einem Ort, wo sie alle deinen Namen kennen

Du kannst in ihren Augen sehen, das Leben ist so paralisiert
Du bist nur ein Bauer in einem verlorenem Spiel
Du verlierst am Leben, es ist kein Spiel

Höre ihre Schreie, der härteste Teil ist die Nacht
(In der Nacht, höre ihre Schreie, in der Nacht
Bleib am Leben, der härteste Teil ist die Nacht, es ist die Nacht

Ganz allein an einem Ort wo sie einsam sind
Sie müssen alle durch den Regen laufen
Und sie tanzen auf der Kante, wo dur nur beten kannst, dass es aufhört
Dass die Nacht dein Freuns ist

Höre ihre Schreie, der härteste Teil ist die Nacht
(In der Nacht, höre ihre Schreie, in der Nacht
Bleib am Leben, der härteste Teil ist die Nacht, es ist die Nacht

Diese vier Wände, sie könnten dir einige Geschichten erzählen
Über Lügen und Sterben und Ruhm
Und den Preis den du für den Ruhm zahlst
Über verlieren und aussuchen des Schmerzes

Höre ihre Schreie, der härteste Teil ist die Nacht
(In der Nacht, höre ihre Schreie, in der Nacht
Bleib am Leben, der härteste Teil ist die Nacht, es ist die Nacht

Nach oben          Übersicht

ALWAYS RUN TO YOU - IMMER ZU DIR RENNEN:

Die Uhr schlägt zehn da draußen auf der Straße
Ich suche etwas, das mich erfreut, seit, ich weiß nicht wann
Draußen auf der dunklen Seite der Stadt ist eine weitere Schlägerei im Gange
Und leben auf der oberen Etage ist nicht das, was der Junge ist

Sie hat etwas, was ich haben mächte, man es ist etwas, was ich brauche
Es braucht mehr als die Nacht um mich zu befriedigen
Ich werde beschuldigt, dass ich immer zu dir rennen kann
Jeden Weg, den du wählst, ich kann immer zu dir laufen
Ich werde beschuldigt, dass ich immer zu dir laufen kann
Baby, ich kann immer laufen

Zu einem Herz aus Chrom und einer Seele aus Stahl
Wir haben mehr weiße Linien gezogen, als du weißt, dass sie irgendjemand stehlen kann
Und wenn ich ihr das Gewehr gebe, du weißt, sie fühlt sich so gut
Und wir lassen es nicht gehen, wenn wir allein sind
Wenn ich daran so fest halte

Sie hat etwas, was ich haben mächte, man es ist etwas, was ich brauche
Es braucht mehr als die Nacht um mich zu befriedigen
Ich werde beschuldigt, dass ich immer zu dir rennen kann
Jeden Weg, den du wählst, ich kann immer zu dir laufen
Ich werde beschuldigt, dass ich immer zu dir laufen kann
Baby, ich kann immer laufen

Und wenn der Morgen kommt und ich mich schlafen lege
Wenn ich meine Augen schließe, wartet sie auf mich
Ich weiß, dass sie mich diese Nacht befriedigen wird

Ich werde beschuldigt, dass ich immer zu dir rennen kann
Jeden Weg, den du wählst, ich kann immer zu dir laufen
Ich werde beschuldigt, ich kann immer zu dir rennen, Baby, ich kann immer laufen

Nach oben          Übersicht

(I DON'T WANNA FALL) TO THE FIRE - ICH MÖCHTE NICHT IN DAS FEUER FALLEN:

Wir würden keine Gefangenen nehmen, denn es gibt niemand auf
Sie sind durch meinen Dschungel gelaufen und haben einen Engel getroffen
Der gerade sündigte. Ich hörte eine Stimme in mir
Als die Jugend Amerikas schrie:

Kannst du mir helfen, hör mich rufen
Ich möchte nicht (Ich möchte nicht)
Ich möchte nicht (Ich möchte nicht) in das Feuer fallen

Wenn du ein Teil der Gesellschaft bist, dann stirbt das Herz deiner Unschuld
Wenn wir mit Autorität zusammenstoßen. Ich sah ihm genau zwischen die Augen
Denn alles was wir hatten, war unsere Unschuld, alles was wir hatten
Waren unsere Herzen um zu versuchen, den Kampf zu gewinnen
Du sagst zu mir:

Kannst du mich vor all dem retten
Ich möchte nicht (Ich möchte nicht)
Ich möchte nicht (Ich möchte nicht) in das Feuer fallen

Kannst du mir helfen, hör mich rufen
Kannst du mich vor all dem retten
Ich möchte nicht (Ich möchte nicht)
Ich möchte nicht (Ich möchte nicht) in das Feuer fallen

Nach oben          Übersicht

SECRET DREAMS - GEHEIME TRÄUME:

Reite hoch, dann wirst du niedergeschossen
Ich lade meine Gewehre um eine andere Runde zu schießen
Ich sehe tief in deine Augen und kann nicht laufen
Es gibt kein Platz, an dem ich mich verstecken kann
Halt nicht an, nein, es ist viel zu spät
Wenn die Nacht kommt, kann ich nicht warten
Oh, ich lebe, liebe es die Kontrolle zu verlieren
Es macht mich verrückt, ich will, dass du es weißt

Oh nein, ich mochte nicht fallen
Oh, oh, kannst du mich nicht rufen hören

Die ganze Nacht in meinen geheimen Träumen sagst du mir
Ich bin der eine wenn ich neben dir bin, neben dir
Alles was ich in meinen geheimen Träumen möchte, ist dich hier bei mir zu haben
Ich muss dich bekommen, dich bekommen, dich bekommen

Es ist ein Nervenkitzel in der Jagd
Wir werden nicht verlieren wenn wir uns Angesicht zu Angesicht gegenüber stehen
Liebe, Spiele die nicht enden werden
Ich gehe unter, aber ich werde wieder zurückkommen
Durch die Nacht ohne Rückzug wenn du durch meinen Schlaf mit mir bist

Oh nein, ich mochte nicht fallen
Oh, oh, kannst du mich nicht rufen hören

Die ganze Nacht in meinen geheimen Träumen sagst du mir
Ich bin der eine wenn ich neben dir bin, neben dir
Alles was ich in meinen geheimen Träumen möchte, ist dich hier bei mir zu haben
Ich muss dich bekommen, dich bekommen, dich bekommen

Ich kann dich sehen, ich fühle dich jede Nacht
Ich brauche dich, aber ich träume nur

Die ganze Nacht in meinen geheimen Träumen sagst du mir
Ich bin der eine wenn ich neben dir bin, neben dir
Alles was ich in meinen geheimen Träumen möchte, ist dich hier bei mir zu haben
Ich muss dich bekommen, dich bekommen, dich bekommen

LET IT ROCK:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

The weekend comes to this town
Seven days too soon
For the ones who have to make up
What we break up of their rules

Well I saw Captain Kidd on Sunset
Tell his boys they're in command
While Chino danced a tango
With a broomstick in his hand
He said: It's alright (alright) if you have a good time
It's alright (alright) if you want to cross that line
To break on through to the other side

Chorus:
Let it rock, let it go
You can't stop the fire burning out of control
Let it rock, let it go
With the night you're on the loose
You got to let it rock

We go down to the Broadway
Where everybody goes
To get on their rockin' horse
And blast that radio
Well I saw Roxie on the table
Her girlfriend down below
They'll give it to the king of swing
Before it's time to go

They said: It's alright (alright) if you have a good time
It's alright (alright) if you want to cross that line
To break on through to the other side

Chorus

Nach oben          Übersicht

 

YOU GIVE LOVE A BAD NAME:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Chorus:
Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me>
The damage is done

Chorus

Nach oben          Übersicht

LIVIN' ON A PRAYER:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says we've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Chorus:

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Chorus

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

Chorus

Nach oben          Übersicht

SOCIAL DISEASE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora))

You can read it in the papers
In some places it comes in thirty-two flavors
But you wouldn't tell no one
Your favorite if you could

From the White House to the alleys
From the President down to Long Tall Sally
Can't live with it but
You'll die without it - yes you would

Senorita's in the kitchen
She's a fistful of dynamite
You call 911 but you
Can't stop the fun tonite, it's alright

Chorus:
You can't start a fire without a spark
But there's something that I guarantee
You can't hide when infection starts
Because love is a social disease

Where you look you can find it
Try to run but you're always behind it
So you play hide and seek like a blind kid
Till you're caught - yeah you're caught

So you'll say that you had some
But they took it and held it for ransom
Were they tall, dark, skinny or
Handsome - you won't talk

So you telephone your doctor
Just to see what pill to take
You know there's no prescription
Gonna wipe this one away

Chorus

So full of high grade octane
She could run the bullet train on 38 double d's
Now you know for sure, you know the cure
To make a blind man see

Nach oben          Übersicht

WANTED DEAD OR ALIVE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

It's all the same, only the names will change
Every day it seems we're wasting away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night just to get back home

Chorus:
I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
And the people I meet always go their separate ways
Somet imes you tell the day by the bottle that you drink
And times when you're alone all you do is think

Chorus

I walk these streets, a loaded six string on my back
I play for keeps, 'cause I might not make it back
I been everywhere, still I'm standing tall
I've seen a million faces and I've rocked them all

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
I'm a cowboy, I got the night on my side
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

Nach oben          Übersicht

RAISE YOUR HANDS:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

You - you got a nasty reputation
We're in a sticky situation - it's down to me and you
So tell me - is it true ... they say there ain't nobody better
Well now that we're together
Show me what you can do

You're under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You're out on the run
Under the gun
And playin' to win

Chorus:
Raise Your Hands
When you wanna let a feeling show
Raise Your Hands
From New York to Chicago
Raise Your Hands
From New Jersey to Tokyo
Raise Your Hands

I - I've been out on the front line
Where you'll go down if you waste time
They'll walk all over you
But I - I ain't here looking for surrender
I'll raise the flag if you'll defend her
It's up to you

You're under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You're out on the run
Under the gun
And playin' to win

Chorus

Nach oben          Übersicht

WITHOUT LOVE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

She wasn't young but still a child
There still was innocence in painted smiles
She called to me as I passed her by
Lady of the night looked in my eyes
She said: I been through some changes
But one thing always stays the same

Chorus:
Without love, there's nothing without love
Nothing else can get through the night
Nothing else feels right without love

I saw a man down on lonely street
A broken man who looked like me
And no one knows the pain that he's been living
He lost his love and still hasn't forgiven
He said: I've been through some changes
But one thing always stays the same

Chorus
There's nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love

I see my life
There's some things I took for granted
Love's passed me by
So many second chances
I was afraid
But I won't be afraid no more

Chorus
There's nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love

Nach oben          Übersicht

I'D DIE FOR YOU:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

If you could see inside my heart
Then you 'd understand
I'd never mean to hurt you
Baby I'm not that kind of man

I might not say I'm sorry
Yeah, I might talk tough sometimes
And I might forget the little things
Or keep you hanging on the line
In a world that don't know Romeo and Juliet
Boy meets girl and promises we can't forget
We are cast from Eden's gate with no regrets
Into the fire we cry

Chorus:
I'd die for you
I'd cry for you
I'd do anything
I'd lie for you
You know it's tru
Baby I'd die for you
I'd die for you
I'd cry for you
If it came right down to me and you
You know it's true, Baby I'd die for you

I might not be a savior
And I'll never be a king
I might not send you roses
Or buy you diamond rings

But if I could see inside you
Maybe I'd know just who we are
'Cause our love is like a hunger
Without it we would starve

In a world that don't know Romeo and Juliet
Boy meets girl and promises we can't forget
We are cast from Eden's gate with no regrets
Into the fire we cry
Chorus

Nach oben          Übersicht

NEVER SAY GOODBYE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

As I sit in this smokey room
The night about to end
I pass my time with strangers
But this bottle's my only friend

Remember when we used to park
On Butler Street out in the dark
Remember when we lost the keys
And you lost more than that in my backseat

Remember when we used to talk
About busting out - we'd break their hearts
Together - forever

Chorus:
Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on - we got to try
Holdin' on to never say goodbye

Remember days of skipping school
Racing cars and being cool
With a six pack and the radio
We didn't need no place to go

Remember at the prom that night
You and me we had a fight
But the band they played our favorite song
And I held you in my arms so strong

We danced so close
We danced so slow
And I swore I'd never let you go
Together - forever

Chorus

I guess you'd say we used to talk
About busting out
We'd break their hearts
Together - forever

Nach oben          Übersicht

WILD IN THE STREETS:
(Jon Bon Jovi)

Joey comes from a sacred part of town
Where sometimes you talk so tough
Your feet don't touch the ground
And the sidewalk soldiers sing their midnite blues
While the old men recite their story lines
About when I was young like you

Chorus:
They say: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseats
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets

A member of the boy's brigade
Had a date with the girl next door
You know it made her daddy crazy
But it only made her want him more
They weren't looking for trouble
You know that boy didn't want a fight - not tonight
So she headed out thru the bathroom window
What her daddy didn't know was gonna be alright

Chorus
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets

Sometimes this town ain't pretty
But you know it ain't so bad
Just like a girl who looks so happy
When inside she's so sad
In here we got this code of honor
Nobody's going down
You don't walk in vain
Through the kid's parade
'Cause this is my hometown

Übersetzung in Deutsch

LET IT ROCK - LASS ES ROCKEN:

Das Wochenende kommt sieben Tage zu früh in diese Stadt
Für die einen, die das wieder herrichten müssen, was wir kaputt machen
Wenn wir gegen die Regeln verstoßen

Nun, ich sah Kapitän Kidd auf dem Sunset, sagte seinen Jungs die Befehle
Während Chino einen Tango mit einem Besenstil in der Hand tanzte

Er sagte: es ist OK (OK), wenn ihr eine gute Zeit habt
Es ist OK (OK) wenn ihr die Grenze übertretet um zur anderen Seite durchzubrechen
 

Lasst es rocken, lasst es gehen, ihr könnt kein Feuer außer Kontrolle löschen
Lasst es rocken, lasst es gehen, in der Nacht geht ihr los
Ihr müsst es rocken lassen
 

Wir gehen zum Broadway runter, wo alles ab geht
Um uns auf das Schaukelpferd zu setzen und das Radio laut aufzudrehen

Nun, ich sah Roxie auf dem Tisch, ihre Freundin darunter
Sie machen es dem König des Swings gleich bevor es Zeit zu gehen ist

Sie sagten: es ist OK (OK), wenn ihr eine gute Zeit habt
Es ist OK (OK) wenn ihr die Grenze übertretet um zur anderen Seite durchzubrechen
 

Lasst es rocken, lasst es gehen, ihr könnt kein Feuer außer Kontrolle löschen
Lasst es rocken, lasst es gehen, in der Nacht geht ihr los
Ihr müsst es rocken lassen

Nach oben          Übersicht

 

YOU GIVE LOVE A BAD NAME - DU GIBST DER LIEBE EINEN SCHLECHTEN RUF:

Du verkaufst ein Engels Lächeln
Du versprichst mir den Himmel und bringst mich durch die Hölle
Die Ketten der Liebe halten fest an mir
Wenn die Leidenschaft ein Gefängnis ist, kannst du nicht entkommen
 

Du bist ein geladenes Gewehr, es gibt keinen Ausweg
Niemand kann mich retten, der Schaden ist da
Ein Schuss durch das Herz und du bist schuld
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf
Ich spiele meine Rolle und du spielst dein Spiel
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf, du gibst der Liebe einen schlechten Ruf
 

Du malst dein Lächeln auf deine Lippen, blutrote Nägel an den Fingerkuppen
Eines Schuljungens Traum, du handelst so schüchtern
Dein allererster Kuss war dein erster Abschiedskuss
 

Du bist ein geladenes Gewehr, es gibt keinen Ausweg
Niemand kann mich retten, der Schaden ist da
Ein Schuss durch das Herz und du bist schuld
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf
Ich spiele meine Rolle und du spielst dein Spiel
Du gibst der Liebe einen schlechten Ruf, du gibst der Liebe einen schlechten Ruf

Nach oben          Übersicht

LIVIN' ON A PRAYER - LEBEN VON EINEM GEBET:

Es war einmal vor nicht so langer Zeit...

Tommy arbeitete im Hafen, die Gewerkschaft streikte
Er war niedergeschlagen - es ist so hart, so hart
Gina kellnert den ganzen Tag, sie arbeitet für ihren Mann
Sie bringt den Lohn nach Hause, aus Liebe - aus Liebe

Sie sagt: Wir müssen uns an dem halten, was wir haben
Denn es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
Wir haben uns und das ist viel, aus Liebe - wir werden es versuchen
 

Wir haben's zur Hälfte geschafft, wir leben von einem Gebet
Nimm meine Hand und wir schaffen es, das schwöre ich
Wir leben von einem Gebet
 

Tommy hat seine Gitarre versetzt
Nun hält er zurück, was er darauf gespielt hätte - so hart, so hart
Gina träumt vom Wegrennen, wenn sie in der Nacht weint
Flüstert Tommy: Baby, alles wird gut

Sie sagt: Wir müssen uns an dem halten, was wir haben
Denn es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
Wir haben uns und das ist viel, aus Liebe - wir werden es versuchen
 

Wir haben's zur Hälfte geschafft, wir leben von einem Gebet
Nimm meine Hand und wir schaffen es, das schwöre ich
Wir leben von einem Gebet

Wir müssen an dem festhalten, was wir haben
Du lebst für den Kampf wenn das alles ist, was du hast
 

Wir haben's zur Hälfte geschafft, wir leben von einem Gebet
Nimm meine Hand und wir schaffen es, das schwöre ich
Wir leben von einem Gebet

Nach oben          Übersicht

SOCIAL DISEASE - GESEELSCHAFTSKRANKHEIT:

Du kannst es in den Zeitungen lesen
An einigen Orten kommt es in 32 Geschmacksrichtungen
Aber du würdest niemanden deinen Lieblingsgeschmack verraten

Vom Weißen Haus zu den Gassen, vom Präsident runter zu Long Tall Sally
Du kannst nicht damit leben, du würdest ohne es sterben, es ist OK

Señorita ist in der Küche, sie ist eine Handvoll Dynamit
Du kannst den Notruf holen, du kannst den Spaß
In dieser Nacht nicht stoppen, es ist OK
 

Du kannst kein Feuer ohne Funken entfachen
Aber es gibt etwas, was ich garantiere, du kannst dich nicht verstecken
Wenn die Infektion ausbricht, denn Lieb ist eine Gesellschaftskrankheit
 

Wo du suchst kannst du es finden, versuche zu rennen
Aber du bleibst immer dahinter. So spielst du verstecken
Und suchst wie ein blindes Kind bis du gefangen wirst - ja du wurdest gefangen

So, du sagst dass du etwas hast, aber sie haben es als Geisel
Waren sie groß, dunkel, dürr oder hübsch - du würdest es nicht sagen

So rufst du den Arzt um zu sehen, welche Pille du nehmen musst
Du weißt es gibt kein Rezept, das das wegwischen wird
 

Du kannst kein Feuer ohne Funken entfachen
Aber es gibt etwas, was ich garantiere, du kannst dich nicht verstecken
Wenn die Infektion ausbricht, denn Lieb ist eine Gesellschaftskrankheit
 

So voll von hochgradigen Oktan, sie könnte den Kugelzug
Nach 38 doppel d's nehmen
Nun weißt du sicher, du kennst den Weg
Einen blinden Mann zum Sehen zu bringen

Nach oben          Übersicht

WANTED DEAD OR ALIVE - GESUCHT TOT ODER LEBENDIG:

belatriz
Es ist immer das Gleiche, nur die Namen werden sich ändern.
Jeden Tag sieht es so aus, als ob wir dahinsiechen.
Ein anderer Ort, wo die Gesichter so kalt sind.
Ich würde die ganze Nacht fahren, nur um nach Hause zu kommen.

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd.
Ich werde gesucht tot oder lebendig.
Gesucht tot oder lebendig.

Manchmal schlafe ich, manchmal ist es nichts für Tage.
Und die Leute, die ich treffe, gehen ihre eigenen Wege.
Manchmal zählst du die Tage anhand der Flaschen, die du trinkst.
Und in den Zeiten, in denen du allein bist, ist Denken das einzige, was Du machst.

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd.
Ich werde gesucht tot oder lebendig.
Gesucht tot oder lebendig.

Oh auf einem Ritt!

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd.
Ich werde gesucht tot oder lebendig.
Gesucht tot oder lebendig.

Und ich laufe durch die Strassen, bepackt mit einer Gitarre auf dem Rücken
Ich spiele für Dinge, die ich behalten kann, denn es könnte sein, dass ich es nicht schaffe, zurück zu kommen.
Ich spielte überall und stehe immer noch aufrecht
Ich habe eine Million Gesichter gesehen, und ich rockte sie alle.

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd.
Ich werde gesucht (gesucht) tot oder lebendig.
Ich bin ein Cowboy, ich habe die Nacht auf meiner Seite.
Ich werde gesucht (gesucht) tot oder lebendig.
Und ich reite, tot oder lebendig.
Ich fahre noch, tot oder lebendig.
Tot oder lebendig.
Tot oder lebendig.
Tot oder lebendig.
Tot oder lebendig

Nach oben          Übersicht

RAISE YOUR HANDS - ERHEBT EUERE HÄNDE:

Du - du hast einen üblen Ruf, wir sind in einer heiklen Situation
Es ist schlecht für mich und dich ... so sag mir stimmt es
Sie sagen, es gibt keinen der besser ist
Gut, nun sind wir zusammen, zeig mir, was wir tun können

Du bist unter dem Gewehr draußen auf der Flucht
Du wirst die Nacht unter Feuer setzen
Du bist draußen auf der Flucht unter dem Gewehr du spielst um zu gewinnen
 

Erhebt Euere Hände wenn du es gehen lassen willst
Erhebt Euere Hände , wenn du ein Gefühl zeigen willst
Reißt eure Hände hoch, von New York bis Chicago
Erhebt Euere Hände von New Jersey bis Tokio, reißt eure Hände hoch
 

Ich, ich war an der Frontlinie, wo du hingehst um Zeit zu vergeuden
Sie laufen alle über dich hinweg
Aber ich, ich bin nicht hier um mich zu ergeben
Ich hisse die Flagge wenn du sie verteidigst, es liegt an dir

Du bist unter dem Gewehr draußen auf der Flucht
Du wirst die Nacht unter Feuer setzen
Du bist draußen auf der Flucht unter dem Gewehr du spielst um zu gewinnen
 

Erhebt Euere Hände wenn du es gehen lassen willst
Erhebt Euere Hände , wenn du ein Gefühl zeigen willst
Reißt eure Hände hoch, von New York bis Chicago
Erhebt Euere Hände von New Jersey bis Tokio, Erhebt Euere Hände

Nach oben          Übersicht

WITHOUT LOVE - OHNE LIEBE:

Sie war nicht jung aber immernoch ein Kind
Es gab noch Unschuld in dem aufgemalten Lächeln
Sie rief nach mir als ich an ihr vorbei lief
Lady der Nacht sah in meine Augen
Sie sagte: ich habe einige Veränderungen mitgemacht aber eins bleibt immer gleich
 

Ohne Liebe, es gibt nichts ohne Liebe
Nichts anderes bringt dich durch die Nacht
Nichts anderes fühlt sich ohne Liebe richtig an

Ich sah einen Mann unten an der einsamen Straße
Ein gebrochener Mann, der wie ich aussah
Und niemand kannt den Schmerz, den er durchlebt
Er hat seine Liebe verloren und hat noch nicht verziehen
Er sagte: Ich habe einige Veränderungen mitgemacht, aber eins bleibt immer gleich
 

Ohne Liebe, es gibt nichts ohne Liebe
Nichts anderes bringt dich durch die Nacht
Nichts anderes fühlt sich ohne Liebe richtig an
Es gibt nichts ohne Liebe
Nichts anderes als Liebe kann so hell brennen
Und nichts würde nichts ohne Liebe bedeuten

Ich sehe mein Leben, es gibt ein paar Dinge, die ich für selbstverständlich nahm
Die Liebe verpasste mich für so viele zweite Chancen
Ich hatte Angst, aber ich werde mich nie wieder fürchten
 

Ohne Liebe, es gibt nichts ohne Liebe
Nichts anderes bringt dich durch die Nacht
Nichts anderes fühlt sich ohne Liebe richtig an
Es gibt nichts ohne Liebe
Nichts anderes als Liebe kann so hell brennen
Und nichts würde nichts ohne Liebe bedeuten

Nach oben          Übersicht

I'D DIE FOR YOU - ICH WÜRDE FÜR DICH STERBEN:

Wenn du in mein Herz sehen könntest, würdest du mich verstehen
Ich wollte dir niemlas wehtun, Baby, ich bin nicht diese Art von Mann

Ich sag vielleicht nicht "Es tut mir leid"
Ich mag vielleicht rauh sprechen
Und ich vergesse vielleicht die kleinen Dinge
Oder ich lass dich in der Leitung hängen

In einer Welt, die Romeo und Julia nicht kennt
Junge trifft Mädchen und Versprechen, die wir nicht vergessen können
Wir wurden von Garten Eden ohne Bedauern gecastet, im Feuer schreien wir
 

Ich würde für dich sterben, ich würde für dich weinen
Ich würde alles machen, ich würde für dich lügen
Du weißte, dass es wahr ist, Baby ich würde für dich sterben
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich weinen
Wenn es genau zu mir und dir runter kommen würde
Du weißte, dass es wahr ist, Baby ich würde für dich sterben
 

Ich bin vielleicht kein Retter und ich werde niemals ein König sein
Ich schicke dir vielleicht keine Rosen oder kaufe dir Diamant-Ringe

Aber wenn ich in dich hineinsehen könnte, dann wüsste ich vielleicht, wer wir sind
Denn unsere Liebe ist wie ein Verlangen, ohne sie würden wir verhungern

In einer Welt, die Romeo und Julia nicht kennt
Junge trifft Mädchen und Versprechen, die wir nicht vergessen können
Wir wurden von Garten Eden ohne Bedauern gecastet, im Feuer schreien wir
 

Ich würde für dich sterben, ich würde für dich weinen
Ich würde alles machen, ich würde für dich lügen
Du weißte, dass es wahr ist, Baby ich würde für dich sterben
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich weinen
Wenn es genau zu mir und dir runter kommen würde
Du weißte, dass es wahr ist, Baby ich würde für dich sterben

Nach oben          Übersicht

NEVER SAY GOODBYE - SAG NIEMALS AUF WIEDERSEHEN:

Ich sitze in diesem verrauchten Raum, die Nacht ist fast zu ende
Ich verbringe meine Zeit mit Fremden, nur diese Flasche ist mein einziger Freund

Weißt du noch als wir in der Butler Straße im dunkeln parkten
Weißt du noch als wir die Schlüssel verloren
Du hast mehr als das auf dem Rücksitz verloren, Baby

Weißt du noch als wir uns übers Ausreißen unterhielten
Wir würden ihre Herzen brechen, Zusammen - Für immer
 

Sag niemals auf Wiedersehen, sag niemals auf Wiedersehen
Du und ich und meine alten Freunde hoffen, dass es niemals enden wird
Sag niemals auf Wiedersehen, sag niemals auf Wiedersehen
Wir halten daran fest - wir müssen es versuchen
Wir halten daran fest niemals auf Wiedersehen zu sagen
 

Weißt du noch wie wir die Schule schwänzten
Autorennen veranstalteten und cool waren
Mit einem sechser Pack Bier und dem Radio
Wir brauchten keinen Platz um dorthin zu gehen

Weißt du noch der Abschlussball in dieser Nacht
Du und ich, wir stritten uns
Aber die Band spielte unseren Lieblingssong
Und ich habe dich in meinen Armen ganz fest gehalten

Wir tanzten so eng, wir tanzten so langsam
Und ich habe geschworen, dass ich dich niemals gehen lassen würde
Zusammen - Für immer
 

Sag niemals auf Wiedersehen, sag niemals auf Wiedersehen
Du und ich und meine alten Freunde hoffen, dass es niemals enden wird
Sag niemals auf Wiedersehen, sag niemals auf Wiedersehen
Wir halten daran fest - wir müssen es versuchen
Wir halten daran fest niemals auf Wiedersehen zu sagen

Nach oben          Übersicht

WILD IN THE STREETS - WILD IN DEN STRASSEN:

Joey kommt aus einem geistlichen Teil der Stadt
Wo du manchmal so rauh sprichst, dass die Füße den Boden nicht mehr berühren
Und die Bürgersteigsoldaten singen ihren Mitternachtsblues
Während der alte Mann ihre Geschichten erzählt
Die mit "Als ich so alt war wie ihr" anfangen
 

Sie sagen: Oh ja, wir fuhren mit dem Rhythmus, oh ja, wir liebten uns auf dem Rücksitz
Wir waren wild, wild in den Straßen, wild, wild in den Straßen
 

Ein Mitglied der Jungs Truppe hatte eine Verabredung mit dem Mädchen von nebenan
Du weißt, es machte ihren Vater verrückt, aber sie wollte dadurch nur mehr von ihm
Sie waren nicht auf Ärger aus, der Junge wollte keinen Streit, nicht diese Nacht
So kletterte sie aus dem Badfenster, was ihr Vater nicht wusste, würde OK sein
 

Sie sagen: Oh ja, wir fuhren mit dem Rhythmus, oh ja, wir liebten uns auf dem Rücksitz
Wir waren wild, wild in den Straßen, wild, wild in den Straßen
Wild, wild in den Straßen, wild, wild in den Straßen
Wild, wild in den Straßen
 

Manchmal ist diese Stadt nicht schön, aber du weißt dass das nicht so schlecht ist
Wie ein Mädchen, dass so glücklich aussieht aber innerlich sehr traurig ist
Hier haben wir den Ehrencode, niemand geht unter
Du läufst nicht umsonst durch den Kinderumzug
Denn das ist meine Heimatstadt

LAY YOUR HANDS ON ME:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

If you're ready, I'm willing and able
Help me lay my cards out on the table
You're mine and I'm yours for the taking
Right now the rules we made are meant for breaking

What you get ain't always what you see
But satisfaction's guaranteed
They say what you give is always what you need
So if you want me to lay my hands on you

Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Lay your hands on me

I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
I've been to school and baby, I've been the teacher
If you show me how to get up off the ground
I can show you how to fly and never ever come back down

Everything you want is what I need
Satisfaction's guaranteed
But the ride don't never ever come for free
If you want me to lay my hands on you

Chorus:

(Solo)

Don't you know I only aim to please
If you want me to lay my hands on you
Lay your hands on me

Nach oben          Übersicht

 

BAD MEDICINE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease

I ain't got a fever got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3

(First you need) that's what you get for falling in love
(Then you bleed) you get a little an it's never enough
(And when your on your knees) That's what you get for falling in love
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug

Chorus

I don't need no needle to be diving me a thrill
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addition it doesn't leave a track
I got a jone for your affection like a money on my back
There ain't no paramedic gonna save this heart attack

(When you need) That's what you get for falling in love
(Then you bleed) You get a little but it's never enough
(And when your on your knees) That's what you get for falling in love
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug

Chorus:

(Solo)

I need a respirator cause I'm running out of breath
You're an all night generator wrapped is stockings and a dress
When you find your medicine you take what you can get
Cause if there's something better baby well they haven't found it yet

Chorus: (2x)

Nach oben          Übersicht

BORN TO BE MY BABY:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Rainy night and we worked all day
We both got jobs cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives

Close the door leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's all right)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way

So hold me close better hand on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our flight

If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's all right)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day I die

Chorus:

And my heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's all right)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

Chorus:

Nach oben          Übersicht

LIVING IN SIN:
(Jon Bon Jovi)

I don't no license to sign on no line
And I don't need no preacher to tell me you're mine
I don't need no diamonds I don't need new bride
I just need you baby to look me in the eyes

I know they have a hard time your Daddy don't approve
But I don't need your Daddy telling us what we should do
Now there's a million questions I could ask about our lives
But I only need one answer to get me through the night
So I say

Baby can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
We're living on love they say we're living in sin

Is it right for both our parents who fight it out most nights
Then pray for God's forgiveness when they both turn out the lights
Or wear that ring of diamonds when your heart is made of stone
You can talk but still say nothing you stay together but alone
Or is it right to hold you and kiss your lips goodnight
They say the promise is forever if you sign it on the dotted line

Chorus:

Nach oben          Übersicht

BLOOD ON BLOOD:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

I can still remember
When I was just a kid
When friends were friends forever
And what you said was what you did

Well, it was me and Danny and Bobby
We cut each other's hands
And held tight to a promise
Only brothers understand

But we were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run

Blood on blood, One on one
We'd still be standing when all was said and done
Blood on blood, One on one
And I'll be here for you 'Till Kingdom come
Blood on blood

Well, Bobby was our hero
Cause he had a fake I.D.
When I got busted stealing cigarettes
He took the rap for me

Danny knew this white trash girl
We each threw in a ten
She took us to this cheap motel
And turned us into men

We were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run

Chorus:

(Solo)

Now Bobby, he's an uptown lawyer
Danny, he's a medicine man
And me, I'm just the singer
In a long haired rock'n'roll band

Through the years and miles between us
It's been a long and lonely ride
But if I got a call in the dead of the night
I'd be right by your side

Chorus:

Nach oben          Übersicht

HOMEBOUND TRAIN:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

When I was just a boy the devil took my hand
Took me from my home he made me a man
So, don't talk to me about sympathy now
Cause you can't dance if you take a chance on your rosary

I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train

It's been a millions years that I been gone
I been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls, but there's a woman I know
Said don't take no plane better take a train 'cause I like it real slow

All the way back home
On the homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train

(Solo)

I'm on my way I'm heading home
To be with my baby where I belong
Coming down the tracks now see I done my time
I'm going back now to that home of mine well, here I come baby
Here I come baby here I come baby

All the way back home
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train

Nach oben          Übersicht

WILD IS THE WIND:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child, Diane Warren)

I tried to make you happy
God knows I tried so hard to be
What you hoped that I would be
I gave you what wanted
God couldn't give you what you need

You wanted more from me
Than I could ever be
You wanted heart and soul
But you didn't know, baby

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
Wild, wild is the wind
That blows through my heart
Wild is the wind, wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

You need someone to hold you
Somebody to be there night and day
Someone to kiss your fears away
I just went on pretending
Too weak, too proud, too tough to say

I couldn't be the one
To make your dreams come true
That's why I had to run
Though I needed you

Chorus:

(Solo)

Maybe a better man
Would live and die for you
Baby, a better man would
Never say good-bye to you

Chorus:
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart
Wild is the wind, wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

Nach oben          Übersicht

Ride Cowboy Ride:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora aka Captain Kid & King of Swing)

Ride cowboy ride
Through the back door to heaven to the other side
I wanna know the danger of a kiss at midnight

Ride cowboy ride
Yeah, I learn my lesson here's a story to tell
So, I make my confession in this sleazy motel
I could be the romantic I could try my best lines
But I ain't got the money and we ain't got the time

Oh, ride cowboy ride
Through the back door to heaven to the other side
I wanna know the danger of kiss at midnight

Ride cowboy ride
Ooh... ooh...
So you wanna be a cowboy
Ride, ride, ride
Ooh...
I don't wanna be a bigshot
Baby come on
Ride, ride, ride

Nach oben          Übersicht

STICK TO YOUR GUNS:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Holly Knight)

So you want to be a cowboy
Well you know it's more that just a ride
Guess you got to know the real thing
If you want to know the other side
Ain't nobody riding shotgun
In this world tonight

And when you spit, you better mean it
You got to make 'em all believe it
If you're gonna be the one

Stick to your guns - ain't nobody gonna hurt you, Baby
You can go for the trigger but only if you have to
Aim from the heart - some will love and some will course you, Baby
And you can go to war but only if you have to
It's only if you have to

So you want to be the big time
Some people have to drag you down
There's no living in the back seat
If you're gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground

You got to give it all you got now
Or you might get shot down
Fight hard until the battle is won

Chrous:

(Solo)

Well, you know that I been through it
I got the scars to prove it
Fight hard and the Battle is yours

Chrous:

Nach oben          Übersicht

I'LL BE THERE FOR YOU:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say good-bye
Well as my broken heart lies bleeding
You say true love in suicide

You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

And baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drink, I'll be the wine

Chrous:

Solo

And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

Chrous:

Nach oben          Übersicht

99 IN THE SHADE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

I feel I'm burning up with fever
But the fire's feeling really good tonight - and it's all right
I'm gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Somebody tells me even Tommy's coming down tonight  - if Gina says it's all right

I'm gonna see those senoritas lying under the sun
They're greasing it up with their stereos on
Yeah know I want to be their blanket gonna tell every girl
Hey, baby... You're the one...

Oh tell the boys I'm on my way
I got the radio blasting in my old man's Chevrolet
I got a party in my pocket cause you know I just got paid
And I'm feeling fine, it's 99 in the shade

When the sun goes down that's when the street heats up
Senorita Margarita fills your empty cup tonight - she make you feel so right
A good time here don't cost much money
Just a little sweet talking and a pretty native honey
And you're set for life or one hell of a night

I'm gonna see those sons of beaches
Out there living it up in the surf
And the sand man that life ain't so tough
So get me in the action so I can tell every girl she's the one

Chrous:

Nach oben          Übersicht

LOVE FOR SALE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

Well I wake up this morning I rolled out of bed
I felt like a dog who's been kicked in the head
Checked out my mail there was letter that read, that says

Love for sale, love for sale

I picked up the phone
Everyone I could I let my fingers do the walking through the telephone book
You can't catch a fish if you ain't got the hook

Love for sale, love for sale

Send up a signal throw me a line
Somebody explain "this funny Valentine"
It might not be signal but it sure ain't a crime
I'm one step from crazy and two steps behind

I called Lt. Columbo from my TV set
I've tried the Dating Game I haven't found her yet
I'm hoping that she's looking like a Penthouse Pet

Love for sale, love for sale

(Solo)

We've been living together 3 years,
2 hours, 20 minutes maybe four hundred beers
You can't shop for love when you're shopping at Sears

Love for sale, love for sale

I guess I've learnt my lesson it was easy to see
My old lady she played this joke on me
I never looked where I forgot it would be

Love for sale, love for sale (3x)

I BELIEVE:
(Jon Bon Jovi)

All I know is what I've been sold
You can read my life like a fortune told
I've seen the dream, there's no land of Oz
But I got my brain and I got a heart
And courage built I won't let go
What we need right now is ....soul

I can't do this, you can't do that
They feed us lines but I won't act
And all good things will come to pass
But the truth is all you have to have
And would you lie for it?
(Do you) cry for it?
(Would you) die for it?
Would you

I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe

You gave it all, then you gave more
You know what you came here for
You'll pay the cost,
like it's your cross to bear
Are we the ones that put it there
Would you scheme for it
scream for it, bleed for it
Would you

I believe, I believe
Believe we're still worth
The fight you'll see
There's no hope for this world tonight
I believe, I believe

Don't look up on your movie screens
In record stores or magazines
Close your eyes and you will see
That you are all you really need

I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a
whisper to a scream
I believe, I believe

Nach oben          Übersicht

 

KEEP THE FAITH:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al's forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on

Chorus

Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever

To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away the pain
Mother father

There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace

It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

Faith: you know you're gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith

Nach oben          Übersicht

I'LL SLEEP WHEN I'M DEAD:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Seven days of saturday is all that I need
Got no use for Sunday 'cause I don't rest in peace
Don't need no Mondays or the rest of the week
I spend a lot of time in bed but baby I don't like to sleep no

I won't lie to you
I'm never gonna cry to you
I'll probably drive you wild 8 days a week

Chorus:
Until I'm 6 feet under Baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead
Till they roll me over And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead

So you're looking for some action I got got everything you need
Better keep your motor running 'cause I was built for speed
This ain't no slumber party got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy well then living's a disease

We're never gonna die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve

Chorus

Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead

Seven days of Saturday is all that I need
Got no use for Sunday 'cause I don't rest in peace
I was born to live you know I wasn't born to die
But if they party down in heaven I'll be sure to be on time

Until I'm six feet under I don't need a bed
Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead
Till they roll me over and lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead

I feel like I'm exploding going out of my head
Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead
Till I'm six feet under and they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead

Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead

Nach oben          Übersicht

IN THESE ARMS:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan)

You want commitment tTake a look into these eyes
They burn with a fire 'till the end of time
I would do anything I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight

Baby I want you like the roses want the rain
You know I need you like a poet needs the pain
I would give anything mMy blood my love my life
If you were in these arms tonight

Chorus:
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything all right
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight

We stared at the sun and we made a promise
A promise this world would never blind us
These are our words our words were our songs
Our songs are our prayers these prayers keep me strong
And I still I believe if you were in these arms tonight

Chorus

Your clothes are still scattered all over our room
The whole place still smells like your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there's nothing that I wouldn't do

And these were our words
They keep me strong baby

Chorus

Nach oben          Übersicht

BED OF ROSES:
(Jon Bon Jovi)

Sitting here wasted and wounded at this old piano
Trying hard to capture the moment this morning I don't know
'Cause a bottle of vodka still lodged in my head
And some blond gave me nightmares I think she's still in my bed
As I dream about movies they won't make of me when I'm dead

With an ironclad fist I wake up and French kiss the morning
While some marching band keeps its own beat in my head while we're talking
About all of the things that I long to believe
About love and the truth and what you mean to me
And the truth is baby you're all that I need
 

Chorus:
I want to lay you in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses
 

Well I'm so far away that each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd give each night
Just to see through this pay phone
Still I run out of time or it's hard to get through till the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
 

Chorus:

This hotel bar hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died
 

When you close your eyes know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me to stand in her spotlight again
Tonight I won't be alone
But you know that don't mean I'm not lonely
I've got nothing to prove for it's you that I'd die to defend
 

Chorus:

Nach oben          Übersicht

IF I WAS YOUR MOTHER:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

If I was your mother
Would you let me hold your hand
Would you say you were my baby
Would you always be my friend

If I was your mother
Could I teach you what's right
Could I tell you stories
Maybe tuck you in
And kiss you sweet goodnight

Tell me what I've gotta do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was your mother

Would you always believe me
'Cause I'd wake up in the middle
Of the night
Just to see if you need me

Tell me there's no other
To who you're telling your secrets
And would you tell me
'Bout all the boys you been
Bringing home to meet me

Tell me what I've gotta do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was your

Mother, mother
If I was your
Mother, mother

When love is blood
You're never on trial
Love don't get deeper
Than a mother & child
Oh baby, I got to get that
Close to you

Tell me what I've gotta do
To make my life mean more to you
I could get so close it's true
If I was yours

Tell me what I got to be
To make you a part of me
There's no one else you'd ever need
If I was your

Mother, mother
If I was your mother
Mother, mother
Mother, mother

If I was your mother
Mother, mother

Nach oben          Übersicht

DRY COUNTY:
(Jon Bon Jovi)

Across the border they turn
Water into wine
Some say it's the devil's blood
They're squeezing from the vine
Some say it's a savior
In these hard and desperate times
For me it helps me to forget
That we're just born to die

I came here like so many did
To find the better life
To find my piece of easy street
To finally be alive
And I know nothing good comes easy
And all good things take some time
I made my bed I'll lie in it
To die in it's the crime

You can't help but prosper
Where the streets are paved with gold
They say the oil wells ran deeper here
than anybody's known
I packed up on my wife and kid
And left them back at home

Now there's nothing in this pay dirt
The ghosts are all I know
Now the oil's gone
The money's gone
And the jobs are gone
Still we're hangin' on
 

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hand
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

In the blessed name of Jesus
I heard a preacher say
That we are God's children
And He'd be back someday
And I hoped that he knew
Something as he drank his cup of wine
I didn't have too good of a feeling
As I head out to the night

I cursed the sky to open
I begged the clouds for rain
I prayed to God for water
For this burning in my veins
It was like my soul's on fire
And I had to watch the flames
All my dreams went up in ashes
And my future blew away

Now the oil's gone
And the money's gone
And the jobs are gone
Still we're hangin' on
 

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hand
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Men spend their whole lives
Waiting praying for their big reward
But it seems sometimes
The payoff leaves you feeling
Like a dirty whore
If I could choose the way I'll die
Make it by the gun or knife
'Cause the other way there's too much pain
Night after night after night
 

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hand
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Nach oben          Übersicht

WOMAN IN LOVE:
(Jon Bon Jovi)

Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that there's more pretty women
Than there are fish in the sea
...Woman in love

You see there's girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
...Woman in love

Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman, more than a girl
Need some lip locking, cool walking
Diamonds and pearls
I'll wrap 'em all up
And give them the world

Chorus:
You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing
She can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there ain't no woman
Like a woman in love

If lust is just a dirty dog
I've been scratching with the fleas
I've been waking up your neighbors
Barking up your tree
I went down to the shopping mall
To get it off my mind
But it's like sleeping with the enemy
If you're not deaf and blind

I tried to run
But it was too late for me
I tried to hide
Since the day Adam met Eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on MTV

Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman more than a girl
Need some lip locking, cool walking
Diamonds and pearls
I'll wrap 'em all up
And give them the world

Chorus

There ain't no secret
To a woman in love
You think that you can
Live without 'em
But you're asking too much
You see I've slept with romance
And danced with lust
But there ain't no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

I've traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
There's just one thing I need
It hasn't changed forever
Fathers tell your sons
That there ain't nothing like
A thing called love

You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing she can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain't no woman
Like a woman in love
There ain't secret
To woman in love
You think that you can
Live without 'em
But you're asking too much
You see I've slept with romance
And danced with lust
But there ain't no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

Nach oben          Übersicht

FEAR:
(Jon Bon Jovi)

I see you looking over your shoulder
Tell me who do you think's out there
You're reaching for your four leaf clover
But baby there ain't no luck down there
I swear that there's no heart in this city
It's here the slogan reads
"Do your time" everybody's doing
their sentence
It's just there ain't nobody here
Who knows just what's the crime
I watched my father live a lie here
I'd rather die than fade away
I read the rules
And yeah I know them
Still you ain't ever gonna
Make me play the game of
Fear
Fear
Fear
Fear
 

Running with the rats
Through the city
Makes you feel like you're
A partner in crime
Girl once you won't stop to watch
That little girl did

Hey baby won't you stop and hear me
Just being here we're
breathing heart attacks
We can run and chase
The setting sun we can run
And we won't ever look back

Take my hand I know we'll make it
I'll let nothing slow us down
I know you want to curse
This place but there's only
One thing that's stopping us now
Fear fear fear
Of a new thing
Fear fear fear
Of the brass ring

You ain't one for taking chances
You work and live and breathe that 9 to 5
Still that's what you call living
That's surviving to me

And surviving is living to die in
Fear

Nach oben          Übersicht

I WANT YOU:
(Jon Bon Jovi)

The last time I saw her
Was the night she said good-bye
She said that love's a stranger
And it's sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn't look me in the eye
But I could see a tear roll off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said
 

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say is
All I wanted was you
 

I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But your memory kept calling your name

I bought you fancy cars and diamond rings
Baby all the things that money brings
And the servants to paint the skies blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for your heart to keep
If I could I'd wrap these words up for you
 

Chorus
 

I may have built for you a dream house
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home
All I got is my guitar these chords and the truth
All I got is my guitar ... but all I want is you

Nach oben          Übersicht

BLAME IT ON THE LOVE OF ROCK & ROLL:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

First time I heard the music
I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I'm crazy
My dad says I'm insane
I got this boogie woogie fever
That's burning in my veins

They tried to take me to a doctor
But it's too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don't think so preacher
I'll come back another day

All I want, is to be a Rolling Stone
They don't understand what we all know

Chorus:
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of rock & roll

My teachers didn't like me
They always tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud

Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star

They said it won't last, but they misunderstood
If people think it's bad then I'll be bad for good

Chorus

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don't understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll
All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song I've sung blame it on love

Every war I've won blame it on love
Everything I've done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll

Chorus

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don't understand
what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

Nach oben          Übersicht

LITTLE BIT OF SOUL:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

You been robbed
You been used
You been crucified and
You been abused
You been sacrificed and
Now you're confused
Ain't it the truth

You got a hole in your head
And a cold empty spot
In your big brass bed
When you're mad at the world and
You feel like you're losing control
All you need to get by is
A little bit o soul

When you've lost in the flood
And you feel like you been
Kicked through the mud
You know they still
Haven't found the drug
To pick us up

Feeling down, misunderstood
You know these times
They ain't looking so good
When you're mad at the world and
You feel like you're losing control
What we all need to get by is
A little o soul

Whoa oh
Little bit of soul
What we all need
To survive
Is just
A little bit o soul

Everyone's complaining
Nothing but frustration
The king has pissed in
Your pot of gold
It ain't entertaining spending
So much time in the hole
Send down
A little bit o soul

When you're mad at the world
And you feel like
You're losing control
What we all need
To get by is just
A little bit o soul

Whoa oh little bit o soul
Whoa oh little bit o soul
Whoa oh little bit o soul

Nach oben          Übersicht

SAVE A PRAYER:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

Dear Lord, Jesus, Buddha, Allah or can I just call you Joe
I've got a lot of things to tell you and some things I gotta know
I'm tired of hearing talk about this world's about to end
If we can die together then can't we all be friends
I gotta know hey, I gotta know
So Mister can you tell me, gotta know
Baby can you tell me, gotta know
Whoa oh oh I gotta know
Yeah, Yeah, Yeah, I gotta know
Baby can you help me, gotta know
I gotta know

Did you ever feel like you were drowning, did you ever feel betrayed by a kiss?
Did you ever feel like you needed somebody, would you feel alone in a world like this?
Did you ever feel like you needed shelter, did you ever laugh when you wanted to cry?
Did you ever dream about evolution, don't you ever feel like your living a lie?

Oh, Whoa, too many children grow up blind to the truth. I say
Oh Oh, Oh, Oh, say a prayer for me, I'll save a prayer for you.

Did you ever feel like you were helpless, did you ever feel like an open wound?
Did you ever feel that there ain't no forgiveness, did you ever feel that close to the truth.

Oh Whoa, the world closed their eyes on the blinding truth.
I say, Oh, Oh, Oh, Oh , say a prayer for me, and I'll save a prayer for you
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you, I'll save a prayer.... for you, for you, for you. I'll save a prayer.

Did you ever feel like you need shelter, did you ever feel like you lived in a flood?
Did you ever feel a lust for survival, did you ever feel, feel, feel?
The world couldn't take me from getting dirty. There's too many hearts that haven't found a home.
This train's on the tracks and the world's on my back, save a prayer for me and I'll save one for you
No one to blame, but it's hard to explain, why too many soul's are feeling so alone.
You've got to hold on if it's all you can do. Save a prayer for me, I'll save a prayer for you

I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you, I'll Save a prayer.... for you, for you, for you.

Übersetzung in Deutsch

I Believe - Ich glaube

Alles was ich weiß ist was ich verkauft habe
Du kannst mein Leben lesen wie ein Märchen
Ich habe den Traum gesehen, es gibt kein Land Oz
Aber ich habe meinen Verstand und ich habe ein Herz
Mut habe ich aufgebaut, den lasse ich nicht gehen
Was wir genau jetzt brauchen ist ... Seele

Ich kann das nicht machen, du kannst das nicht tun
Sie füttern uns mit Informationen, aber ich werde nicht danach handeln
Und alle guten Dinge werden vorbei kommen
Aber die Wahrheit ist alles was du haben musst
Und würdest du dafür lügen? (Wirst du) dafür weinen?
(Würdest du) dafür sterben? Würdest du?
 

Ich glaube, ich glaube mit jeden Atemzug den du atmest
Du und ich, wir können ein Flüstern zum Schrei wandeln
Ich glaube, ich glaube

Du hast alles gegeben, dann hast du noch mehr gegeben
Und weißt wofür du hierher gekommen bist
Du wirst den Preis bezahlen, wie du dein Kreuz zu tragen hast
Sind wir diejenigen, die es dahingetan haben
Würdest du darauf hinarbeiten, dafür schreien
Dafür bluten, würdest du?
 

Ich glaube, ich glaube wir sind immer noch eines Kampfes wert
Es gibt für diese Welt Hoffnung, ich glaube, ich glaube

Sieh nicht auf die kinoleinwand, nicht in Plattenläden oder Zeitungen
Schließe deine Augen und du wirst sehen, dass du alles bist, was du wirklich brauchst
 

Ich glaube, ich glaube mit jeden Atemzug den du atmest
Du und ich, wir können ein Flüstern zum Schrei wandeln
Ich glaube, ich glaube

Nach oben          Übersicht

 

KEEP THE FAITH - BEWAHRE DEN GLAUBEN:

Mutter, Mutter, sag deinen Kindern, dass ihre Zeit so eben begonnen hat
Ich habe für meinen Zorn gelitten, es gibt Kriege, die nicht gewonnen werden können

Vater, Vater, bitter vergib mir, ich lege meine Waffen nieder
Ich bin wie ein Pfeil gebrochen, vergib mir, vergib deinem eigenwilligen Sohn

Jeder braucht jemanden zum Lieben (Mutter Mutter)
Jeder braucht jemanden zum Hassen (bitte glaube mir)
Jeder zickt rum, denn sie können nicht genug kriegen
Und es ist schwer an etwas festzuhalten, wenn es niemanden gibt
An den man sich anlehnen kann
 

Glaube: Du weißt, du wirst durch den Regen leben
Herr, du musst den Glauben bewahren
Glaube: Lass deinen Liebe nicht in Hass umschlagen
Gerade jetzt müssen wir den Glauben bewahren
Bewahre den Glauben, bewahre den Glauben, Herr: wir müssen den Glauben bewahren
 

Sag mir Baby, wenn ich dich verletzt habe, du behältst alles für dich
Du sagst, alles ist vergeben und versteckst dich hinter deinem Stolz

Jeder braucht jemanden zum Lieben (Mutter Mutter)
Jeder braucht jemanden zum Hassen (bitte verlasse mich nicht)
Jeder blutet, denn die Zeiten sind schwer
Denn es ist schwer stark zu sein, wenn es nichts zum träumen gibt
 

Glaube: du weißt du wirst durch den Regen leben
Herr, du musst den Glauben bewahren
Nun weißt du, es ist nicht zu spät, oh, du musst den Glauben bewahren
Glaube: lass deine Liebe nicht in Hass umschlagen
Gerade jetzt müssen wir den Glauben bewahren
Bewahre den Glauben, bewahre den Glauben
Herr, wir müssen den Glauben bewahren
 

Ich bin in den Fußstapfen sozialer Lügen gelaufen
Ich mag nicht mehr was ich sehe, manchmal wünschte ich, ich wäre blind
Manchmal warte ich für immer um im Regen zu stehen
So kann mich niemand weinend sehen, wenn ich versuche, meinen Schmerz wegzuwaschen

Mutter, Vater, es gibt Dinge, die ich nicht auslöschen kann
Jede Nacht falle ich von Gnade
Es ist schwer mit der Welt in deinen Augen
Versuche daran festzuhalten, ich versuche daran festzuhalten
 

Glaube: du weißt, du wirst durch den Regen leben
Herr, du musst den Glauben bewahren
Glaube: lass deine Liebe nicht in Hass umschlagen
Gerade jetzt müssen wir den Glauben bewahren
Glaube: nun ist es nicht zu spät
Versuche daran festzuhalten, versuche daran festzuhalten
Bewahre den Glauben

Nach oben          Übersicht

I'LL SLEEP WHEN I'M DEAD - ICH WERDE SCHLAFEN WENN ICH TOT BIN:

Sieben Tage Sonnabend ist alles was ich brauche
Kann den Sonntag nicht gebrauchen denn noch Ruhe ich nicht in Frieden
Ich brauche keine Montage oder den Rest der Woche
Ich verbringe viel Zeit im Bett, aber Baby
Ich mag es nicht so viel zu schlafen

Ich werde dich nicht anlügen, ich werde dir nichts vorheulen
Wahrscheinlich mache ich dich 8 Tage in der Woche wild
 

Bis ich 6 Fuß tief unter der Erde bin, Baby, solange brauche ich kein Bett
Werde leben solange ich lebendig bin, ich werde schlafen, wenn ich tot bin
Bis sie mich platt walzen und meine Knochen zur Ruhe legen
werde ich leben, solange ich lebendig bin
Ich werde schlafen, wenn ich tot bin
 

So, du suchst nach Action, ich habe alles was du brauchst
Lasse lieber deinen Motor laufen, Baby, ich wurde für Geschwindigkeit gebaut
Das ist keine Party mit Übernachtung, habe keine Zeit um Z's zu fangen
Wenn sie sagen, dass das ungesund ist, gut, dann ist Leben eine Krankheit

Wir werden niemals sterben, Baby, komm schon, lass mich dich verrückt machen
Wir werden jede Nacht zu einer Silvesternacht machen
 

Bis ich 6 Fuß tief unter der Erde bin, Baby, solange brauche ich kein Bett
Werde leben solange ich lebendig bin, ich werde schlafen, wenn ich tot bin
Bis sie mich platt walzen und meine Knochen zur Ruhe legen
werde ich leben, solange ich lebendig bin
Ich werde schlafen, wenn ich tot bin

Ich kann den Sonntag nicht gebrauchen, denn noch Ruhe ich nicht in Frieden
Ich wurde geboren, um zu leben, du weißt, ich wurde nicht geboren um zu sterben
Aber wenn sie im Himmel eine Party geben, werde ich sicher pünktlich sein
 

Bis ich 6 Fuß tief unter der Erde bin, Baby, solange brauche ich kein Bett
Werde leben solange ich lebendig bin, ich werde schlafen, wenn ich tot bin
Bis sie mich platt walzen und meine Knochen zur Ruhe legen
werde ich leben, solange ich lebendig bin
Ich werde schlafen, wenn ich tot bin

Es kommt mir vor, als würde ich explodieren, es kommt aus meinem Kopf
Werde leben, solange ich lebendig bin, ich werde schlafen, wenn ich tot bin
Bis ich 6 Fuß tief unter der Erde bin und sie meine Knochen zur Ruhe legen
Werde ich leben solange ich lebendig bin
Ich werde schlafen, wenn ich tot bin

Nach oben          Übersicht

IN THESE ARMS - IN DIESEN ARMEN:

Du willst Engagement, blicke in diese Augen
Sie brennen mit Feuer bis zum Ende der Zeit
Ich würde alles tun, ich würde betteln, ich würde stehlen
Um dich heute Nacht in diesen Armen zu haben

Baby, ich will dich wie die Rosen den regen wollen
Du weißt, ich brauche dich, wie der Poet den Schmerz braucht
Ich würde alles geben, mein Blut, meine Liebe, mein Leben
Wenn du heute Nacht in diesen Armen wärst
 

Ich würde dich halten, ich würde dich brauchen
Ich würde für dich auf die Knie fallen und alles in Ordnung bringen
Wenn du in diesen Armen wärst
Ich würde dich lieben, ich würde dir gefällig sein
Ich würde dir sagen, dass ich dich niemals verlassen würde
Und dich lieben bis zum Ende der Zeit
Wenn du in diesen Armen heute Nacht wärst
 

Wir starrten zur Sonne und wir gaben uns ein Versprechen
Ein Versprechen, dass diese Welt uns niemals blenden wird
Das waren meine Worte, unsere Worte waren unsere Lieder
Unsere Lieder waren unsere Gebete, diese Gebete halten mich stark
Das ist was ich glaube, wenn du in meinen Armen heute Nacht wärst
 

Ich würde dich halten, ich würde dich brauchen
Ich würde für dich auf die Knie fallen und alles in Ordnung bringen
Wenn du in diesen Armen wärst
Ich würde dich lieben, ich würde dir gefällig sein
Ich würde dir sagen, dass ich dich niemals verlassen würde
Und dich lieben bis zum Ende der Zeit
Wenn du in diesen Armen heute Nacht wärst
 

Deine Sachen sind immer noch in unserem Zimmer verstreut
Dieser alte Ort riecht immer noch wie dein billiges Parfüm
Alles hier erinnert mich an dich und es gibt nichts
Was ich nicht tun würde, um in deinen Armen zu sein
Und das waren unsere Worte, sie halten mich stark Ich würde dich halten, ich würde dich brauchen
Ich würde für dich auf die Knie fallen und alles in Ordnung bringen
Wenn du in diesen Armen wärst
 

Ich würde dich lieben, ich würde dir gefällig sein
Ich würde dir sagen, dass ich dich niemals verlassen würde
Und dich lieben bis zum Ende der Zeit
Wenn du in diesen Armen heute Nacht wärst

Nach oben          Übersicht

BED OF ROSES - BETT AUS ROSEN:

Ich sitze hier, überflüssig und verletzt an diesem Piano
Versuche einen Moment des Morgens, an den ich mich nicht mehr erinnern kann, einzufangen
Denn eine Flasche Wodka ist immer noch in meinem Kopf deponiert
Und einige Blondinen haben mir Albträume beschert
Ich glaube dass sie noch in meinem Bett ist
wenn ich von Filmen träume, die nicht über mich gedreht werden, wenn ich tot bin

Mit einem Kater wache ich auf und geb' dem Morgen einen französischen Kuss
Während eine Marching Band ihren eigenen Rhythmus in meinen Kopf schlägt
Während wir uns über alle Dinge, die ich lange glaubte, unterhielten
Über Liebe und Wahrheit und was du für mich bedeutest
Und die Wahrheit ist, Baby, du bist alles, was ich brauche
 

Ich möchte dich auf ein Bett aus Rosen legen
Heute Nacht schlafe ich auf einem Bett aus Nägeln
Ich möchte so nah wie der heilige Geist sein
Und dich auf ein Bett aus Rosen legen
 

Nun, ich bin so weit weg, dass jeder Schritt, den ich gehe, ein Schritt nach Hause ist
Ein Königreich in Groschen würde ich jede Nacht geben, um durch die Telefonzelle zu sehen
Ich habe immer noch zu wenig Zeit oder ist es so schwer durchzukommen
Bis der Vogel auf dem Draht mich zu dir zurückfliegt
Ich schließe nur meine Augen und flüstere Baby, blinde Liebe ist wahr
 

Ich möchte dich auf ein Bett aus Rosen legen
Heute Nacht schlafe ich auf einem Bett aus Nägeln
Ich möchte so nah wie der heilige Geist sein
Und dich auf ein Bett aus Rosen legen
 

Der Whiskey der Hotelbar ist leer, die Perücke des Barkeepers ist schief
Und sie flirtet mit mir, ich habe vielleicht ja gesagt
Aber ich lachte so doll, ich denke, dass ich gestorben bin

Wenn du deine Augen schließt, du weißt, ich denke an dich
Während meine Geliebte nach ir ruft um in ihrem Rampenlicht zu stehen
Diese Nacht werde ich nicht allein sein, aber du weißt, das bedeutet nicht
Dass ich nicht einsam bin
Ich habe nichts, das beweist, ich würde sterben um dich zu verteidigen
 

Ich möchte dich auf ein Bett aus Rosen legen
Heute Nacht schlafe ich auf einem Bett aus Nägeln
Ich möchte so nah wie der heilige Geist sein
Und dich auf ein Bett aus Rosen legen

Nach oben          Übersicht

IF I WAS YOUR MOTHER - WENN ICH DEINE MUTTER WÄRE:

Wenn ich deine Mutter wäre, würdest du mich deine Hand halten lassen
Würdest du sagen, du wärst mein Baby, würdest du immer mein Freund sein

Wenn ich deine Mutter wäre, könnte ich dir beibringen, was richtig ist
Könnte ich dir Geschichten erzählen
Vielleicht decke ich dich zu und gebe dir einen Gutenachtkuss

Sag mir, was ich tun muss, um mein Leben für dich wichtiger zu machen
Ich könnte so nah sein, es ist wahr, wenn ich deine Mutter wäre

Würdest du mir immer glauben, denn ich würde
In der tiefen Nacht aufwachen nur um zu sehen, ob du mich brauchst

Sag mir, dass es niemand anderen gibt, dem du deine Geheimnisse verrätst
Und würdest du mir über alle Jungs erzählen
Die du mit nach Hause bringst, um mich zu treffen

Sag mir was ich tun muss, um mein Leben für dich wichtiger zu machen
Ich könnte so nah sein, es ist wahr, wenn ich dein wäre
Sag mir wer ich sein muss um dich zu einem Teil zu machen
Es gibt niemand anderes, den du jemals brauchen würdest, wenn ich deine

Mutter, Mutter wäre, wenn ich deine Mutter, Mutter wäre

Wenn Liebe Blut ist, stehst du niemals vor Gericht
Liebe geht nicht tiefer als bei Mutter und Kind
Oh Baby, ich muss dir so nah sein

Sag mir was ich tun muss, um mein Leben für dich wichtiger zu machen
Ich könnte so nah sein, es ist wahr, wenn ich dein wäre
Sag mir wer ich sein muss um dich zu einem Teil zu machen
Es gibt niemand anderes, den du jemals brauchen würdest, wenn ich deine

Mutter, Mutter wäre, wenn ich deine Mutter, Mutter wäre
Mutter, Mutter wäre, wenn ich deine Mutter, Mutter wäre

Nach oben          Übersicht

DRY COUNTY - TROCKENER BEZIRK:

Hinter der Grenze verwandeln sie Wasser in Wein
Einige sagen es ist des Teufels Blut, was sie aus der Traube pressen
Manche sagen es ist ein Retter in diesen harten und verzweifelten Zeiten
Mir hilft es zu vergessen, dass wir nur zum Sterben geboren werden

Ich kam hierher wie so viele andere um ein besseres Leben zu finden
Um mein Stückchen Glück zu finden, um endlich lebendig zu sein
Und ich weiß, dass nichts Gutes vom Himmel fällt
Und alle guten Dinge brauchen ihre Zeit
Ich machte mein Bett, ich werde darin liegen
Darin zu sterben, das ist das Verbrechen

Du kannst nicht helfen aber erfolgreich sein
Wo die Straße mit Gold bepflastert ist
Sie sagen, dass die Öl-Quellen tiefer sind als irgendjemand wusste
Ich habe meine Koffer gepackt und ließ meine Frau und Kind zurück zu Hause

Nun gibt es nichts mehr in diesem "El Dorado", die Geister sind alles was ich kenne
Nun ist das Öl nicht mehr da, kein Geld mehr da
Keine Jobs mehr da aber wir hängen immer noch fest
 

Unten im trockenen Land schwimmen sie im Sand
Beten für heiliges Wasser um die Sünden von den Händen zu waschen
Hier im trockenen Land sind die Versprechen vergessen, wo niemand weint
Und niemand hier lebendig rauskommt

Im gesegneten Namen von Jesus hörte ich den Prediger sagen
Dass wir Gottes Kinder sind und dass er bald zurückkommen wird
Und ich hoffte er wusste einiges, als er seine Tasse Wein trank
Ich hatte kein so gutes Gefühl als ich in die Nacht hinausging

Ich verfluchte den Himmel sich zu öffnen
Ich bettelte die Wolken um Regen, ich betete zu Gott um Wasser
Für diesen Brand in meinen Venen
Es war, als wäre meine Seele unter Feuer und ich musste auf die Flammen sehen
All meine Träume gingen in Asche auf, meine Zukunft wurde weggeweht

Nun gibt es nichts mehr in diesem "El Dorado", die Geister sind alles was ich kenne
Nun ist das Öl nicht mehr da, kein Geld mehr da
Keine Jobs mehr da aber wir hängen immer noch fest
 

Unten im trockenen Land schwimmen sie im Sand
Beten für heiliges Wasser um die Sünden von den Händen zu waschen
Hier im trockenen Land hat sich die Verheißung nicht erfüllt
Keiner weint, aber keiner kommt hier lebend raus

Menschen verbringen ihr ganzes Leben mit Warten und Beten für den großen Preis
Aber es scheint manchmal, dass das Bestechungsgeld
Dich wie eine dreckige Hure fühlen lässt
Wenn ich die Art des Sterbens aussuchen könnte
Nimm eine Pistole oder ein Messer
Denn die andere Art bringt zu viel Schmerzen, Nacht für Nacht für Nacht
 

Unten im trockenen Land schwimmen sie im Sand
Beten für heiliges Wasser um die Sünden von den Händen zu waschen
Hier im trockenen Land hat sich die Verheißung nicht erfüllt
Keiner weint, aber keiner kommt hier lebend raus

Nach oben          Übersicht

WOMAN IN LOVE - VERLIEBTE FRAUEN:

Nenn es sozialen Kommentar, nenn es nur was meine Augen sehen
Es scheint es gibt mehr hübsche Frauen als es Fische im Meer gibt... verliebte Frauen
Du siehst, es gibt Mädchen, die dein Geld mögen, Mädchen, die dein Auto mögen
Mädchen, die es mögen an Champagner zu nippen und Kaviar zu essen... verliebte Frauen

Schick mir ein paar vornehme, elegant redende Lippenstifte und Locken
Ich will eine Frau lieber als ein Mädchen
Brauche ein paar verschwiegene, cool laufende Diamanten und Perlen
Ich pack sie warm ein und gebe ihnen die Welt

Du weißt es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau
Es gibt nichts, was sie nicht zum Aufstehen bringen kann
Sie kann das Wasser nicht teilen, wenn die See stürmisch wird
Aber es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau

Wenn Begierde nur ein dreckiger Hund ist, ich habe mit den Flöhen gescharrt
Ich habe die Nachbarn aufgeweckt, als ich den Baum hinaufgebellt habe
ich ging runter zum Einkaufzentrum um es zu vergessen
Aber es ist wie wenn man mit dem Feind schläft
Wenn du nicht taub und blind bist

Ich habe zu laufen versucht aber es ist für mich zu spät
Ich habe versucht mich zu verstecken seit es Adam und Eva gibt
Bis ich meinen Fernseher anmachte und ich auf das Bild sah
Ich habe einige 100 hübsche Mädchen gesehen, die das Lied auf MTV singen

Schick mir ein paar vornehme, elegant redende Lippenstifte und Locken
Ich will eine Frau lieber als ein Mädchen
Brauche ein paar verschwiegene, cool laufende Diamanten und Perlen
Ich pack sie warm ein und gebe ihnen die Welt

Du weißt es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau
Es gibt nichts, was sie nicht zum Aufstehen bringen kann
Sie kann das Wasser nicht teilen, wenn die See stürmisch wird
Aber es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau

Es gibt kein Geheimnis zu einer verliebten Frau
Du denkst, du kannst ohne sie leben, aber du willst zu viel
Du siehst, ich schlief mit Romantik und tanzte mit Begierde
Aber es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau

Ich habe die ganze Welt bereist, über die sieben Meere
Habe alles, was ich wollte bekommen, es gibt nur eins as ich brauche
Es hat sich nicht für immer geändert, Väter sagen ihren Söhnen
Es gibt nichts wie die Sache namens Liebe

Du weißt es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau
Es gibt nichts, was sie nicht zum Aufstehen bringen kann
Sie kann das Wasser nicht teilen, wenn die See stürmisch wird
Aber es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau

Es gibt kein Geheimnis zu einer verliebten Frau
Du denkst, du kannst ohne sie leben, aber du willst zu viel
Du siehst, ich schlief mit Romantik und tanzte mit Begierde
Aber es gibt keine Frau wie eine verliebte Frau

Nach oben          Übersicht

FEAR - ANGST:

Ich sehe dich, wie du über deine Schulter blickst
Sag mir, wer glaubst du ist da draußen
Du greifst nach deinem vierblättrigen Kleeblatt
Aber Baby, es gibt hier unten kein Glück

Ich schwöre, es gibt kein Herz in dieser Stadt, es ist hier so sagt der Slogan
"Verbringe deine Zeit" jeder sagt seinen Satz
Es ist nur, dass es niemanden gibt, der weiß, was Verbrechen ist
Ich sah meinen Vater, er lebte eine Lüge hier
Ich würde lieber sterben als dahinzusiechen

Ich lese die regeln und ja, ich kenne sie
Dennoch wirst du mich nie dazu bringen
Das Spiel der Angst, Angst, Angst, Angst zu spielen

Ich laufe mit den Ratten durch die Stadt
Das lässt dich wie ein Komplize fühlen
Mädchen, einst warst du jung und so hübsch
Nun wirst du nicht mehr aufhören zu beobachten, was das kleine Mädchen getan hat

Hey Baby, wirst du aufhören und mich hören
Nur hier sein, wir atmen Herz-Attacken
Wir können laufen und jagen die untergehende Sonne
Wir können laufen und werden niemals zurückschauen

Nimm meine Hand, wir werden es schaffen
Ich werde nicht zulassen, dass man uns runterdrosselt
Ich weiß, du willst diesen Ort verfluchen
Aber es gibt eine Sache, die uns stoppen kann

Angst, Angst, Angst vor einer neuen Sache
Angst, Angst, Angst vor dem Messing Ring

Du bist keiner, der die Chance wahrnimmt
Du arbeitest und lebst und atmest von 9 bis 17:00 Uhr
Du nennst das noch leben, das ist überleben für mich

Und überleben ist leben um in Angst zu sterben

Nach oben          Übersicht

I WANT YOU - I WILL DICH:

Das letzte mal als ich sie sah, war die nacht als sie sich verabschiedete
Sie sagte, dass Liebe ein Fremder ist und dass sie dich sicher verpasst
Als sie ihre Sachen zusammenpackte, würde sie mir nicht in die Augen sehen
Aber ich sah eine Träne ihr Gesicht runter rollen
Als wir beider versuchten, nicht zu weinen, sagte sie
 

Ich wollte nie die Sterne, ich habe nie auf den Mond abgezielt
Ich mag sie gerade da wo sie sind, alles was ich wollte warst du
So Baby, wende dich nur ab denn ich kann der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Alles was ich versuche zu sagen ist: alles was ich wollte warst du
 

Ich habe so versucht mich zu erinnern
Wo, wann, wie, warum die Liebe weggelaufen ist
Ich habe versucht mich in Mitleid zu ertränken
Aber der Whiskey rief immer wieder deinen Namen

Ich kaufte dir schmucke Autos und Diamantringe, alles Dinge die Geld bringen
Und die Diener, um den Himmel blau zu streichen
Und ich arbeitete 7 Tage in der Woche
Und ich habe eine Festung gebaut, um dein herz zu bewahren
Wenn ich könnte, würde ich für dich die Welt einpacken

Ich wollte nie die Sterne, ich habe nie auf den Mond abgezielt
Ich mag sie gerade da wo sie sind, alles was ich wollte warst du
So Baby, wende dich nur ab denn ich kann der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Alles was ich versuche zu sagen ist: alles was ich wollte warst du

Ich habe für dich vielleicht ein Traumhaus gebaut
Aber ich dachte nie, du wärst allein
Ich habe die Party mit Leuten gefüllt, aber nie das haus zu einem Heim gemacht
Alles was ich habe ist meine Gitarre, diese Akkorde und die Wahrheit
Alles was ich habe ist meine Gitarre ..
Aber alles was ich will bist du
 

Ich wollte nie die Sterne, ich habe nie auf den Mond abgezielt
Ich mag sie gerade da wo sie sind, alles was ich wollte warst du
So Baby, wende dich nur ab denn ich kann der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Alles was ich versuche zu sagen ist: alles was ich wollte warst du

Nach oben          Übersicht

BLAME IT ON THE LOVE OF ROCK & ROLL - GIB DER LIEBE ZUM ROCK'N'ROLL SCHULD:

Als ich zum ersten mal die Musik hörte, dachte ich es wäre meine eigene
Ich konnte es in meinem Herzschlag fühlen, ich konnte es in meinen Knochen fühlen
Meine Mutter denkt, ich bin verrückt, mein Vater sagt, ich bin irre
Ich habe dieses Boogie Woogie Gefühl, das brennt in meinen Venen

Sie versuchten mich zum Arzt zu bringen, aber es ist zu spät für mich
Dann nahmen sie mich mit zu einem Prediger den sie in ihrem Fernsehen sahen
Er sagte, dass für eine kleine Spende meine verlorene Seele gerettet werden würde
Ich sagte, das denke ich nicht, Prediger
Ich komme an einem anderen Tag zurück

Alles was ich will, ist ein Rolling Stone sein
Sie verstehen nicht, was wir alle wissen

Es ist so gut das es illegal sein müsste
Ich habe meine Impfung von einer Plattenspielernadel bekommen
Ich werde niemals erwachsen und ich werde niemals alt
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld

Meine Lehrer konnten mich nicht leiden, sie haben immer versucht, mich runter zu putzen
Denn ich trug meine Haare zu lang uns spielte meine Musik viel zu laut

Jeder kleine Junge wollte Gitarre spielen lernen
So können sie all die Mädels aufsammeln und ein Rock'n'Roll Star sein

Sie sagten, dass wird nicht lange andauern, aber sie haben es missverstanden
Wenn die Leute denken, es sei schlecht, dann bin ich schlecht für gut

Es ist so gut das es illegal sein müsste
Ich habe meine Impfung von einer Plattenspielernadel bekommen
Ich werde niemals erwachsen und ich werde niemals alt
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld

Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Vater versteht nicht, was die kleinen Mädchen wissen
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld

Alles was ich wollte, alles was ich jemals brauchte hat mir die Gitarre gegeben
Jedes Lied, das ich gesungen habe, gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Jeden Krieg den ich gewonnen habe, gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Alles was ich getan habe, gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld

Es ist so gut das es illegal sein müsste
Ich habe meine Impfung von einer Plattenspielernadel bekommen
Ich werde niemals erwachsen und ich werde niemals alt
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld

Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld
Vater versteht nicht, was die kleinen Mädchen wissen
Gib der Liebe zum Rock'n'Roll die Schuld

Nach oben          Übersicht

LITTLE BIT OF SOUL - EIN KLEINS BISSCHEN SEELE:

Du wurdest ausgeraubt, du wurdest benutzt
Du wurdest gekreuzigt, du wurdest missbraucht
Du wurdest geopfert und nun bist du verwirrt, ist das nicht die Wahrheit

Du hast ein Loch in deinem Kopf und einen kalten leeren Punkt in deinem großen Messing Bett
Wenn du wütend auf die Welt bist und du denkst, dass du die Kontrolle verlierst
Alles was du brauchst um auszukommen, ist ein kleines bischen Seele

Wenn du in der Flut verloren bist
Und du fühlst dich, als wärst du durch den Dreck getreten worden
Du weißt sie haben die Droge immer noch nicht gefunden um uns aufzulesen

Du fühlst dich mies, missverstanden
Du weißt, diese Zeiten sehen nicht gerade gut aus
Wenn du wütend auf die Welt bist und du denkst du verlierst die Kontrolle
Was wir alle brauchen um auszukommen ist ein kleines bischen Seele

Woah oh, ein kleines bischen Seele
Was wir alle brauchen um zu überleben ist ein wenig Seele

Jeder beschwert sich, nichts als Frustration
Der König pisste in deinen Goldtopf, es unterhält nicht
Du verbringst zu viel zeit im Loch, sende ein kleines bischen Seele runter

Wenn du wütend auf die Welt bist und du denkst du verlierst die Kontrolle
Was wir alle brauchen um auszukommen ist ein kleines bischen Seele

Woah oh, ein kleines bischen Seele
Woah oh, ein kleines bischen Seele
Woah oh, ein kleines bischen Seele

LIVIN' ON A PRAYER:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)

Once upon a time, not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike he's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay for love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love - we'll give it a shot
 

Oh We're half way there
Oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it I swear
Oh, livin' on a prayer
 

Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used to make it talk, so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night Tommy whispers: "Baby it's okay, someday"

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love - we'll give it a shot

Nach oben          Übersicht

 

KEEP THE FAITH:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al's forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on

Chorus

Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever

To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away the pain
Mother father

There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace

It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

Faith: you know you're gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith

Nach oben          Übersicht

SOMEDAY I'LL BE SATURDAY NIGHT:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement, all the good shit's gone
I just can't hold a job, where do I belong
I'm sleeping in my car, my dreams move on

My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I'm only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain't much better, but at least I get paid

And Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive


Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
(Hey hey hey) Hey man gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night


Now I can't say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, don't know if I can
I wish that I could be in some other time and place
With someone else's soul, someone else's face

Oh, Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive


Chorus:

Saturday night - here we go
Some day I'll be Saturday night
I'll be back on my feet, I'll be doin' all right
It may not be tomorrow baby, that's OK
I ain't goin' down, gonna find a way, hey hey hey


Chorus:

Nach oben          Übersicht

ALWAYS:
(Jon Bon Jovi)

This Romeo is bleeding but you can't see his blood
It's nothing but some feelings that this old dog kicked up
It's been raining since you left me now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter but without you, I give up

Now, I can't sing a love song like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore but baby, that's just me

Yeah I will love you, baby - always
And I'll be there forever and a day - always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye

What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you 'till the end of time

Chorus

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face there's no price I won't pay
To say those words to you

(Solo)

Well there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dream and our old lives
We'll find a place where the sun still shines

Chorus
I'll be there till the stars don't shine
'till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Nach oben          Übersicht

WANTED DEAD OR ALIVE:
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

It's all the same, only the names will change
Everyday it seems we're wasting away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night just to get back home


I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive


Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
And people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you're all alone all you do is think


Chorus: (2x)


I walk these streets, a loaded six string on my back
I play for keeps, 'cause I might not make it back
I been everywhere, still I'm standing tall
I've seen a million faces and I've rocked them all

Chorus;